HOV
6. तब मैं अपने पगों को मलाई से धोता था और मेरे पास की चट्टानों से तेल की धाराएं बहा करती थीं।

ERVHI
6. ऐसा तब था जब मेरा जीवन बहुत अच्छा था, ऐसा लगा करता था कि दूध—दही की नदियाँ बहा करती थी, और मेरे हेतू चट्टाने जैतून के तेल की नदियाँ उँडेल रही हैं।

IRVHI
6. तब मैं अपने पैरों को मलाई से धोता था और मेरे पास की चट्टानों से तेल की धाराएँ बहा करती थीं।

OCVHI



KJV
6. When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;

AMP
6. When my steps [through rich pasturage] were washed with butter and the rock poured out for me streams of oil!

KJVP
6. When I washed H7364 B-VQFC my steps H1978 CMP-1MS with butter H2529 B-NFS , and the rock H6697 W-NMS poured me out H6694 VQY3MS rivers H6388 CMP of oil H8081 CMS ;

YLT
6. When washing my goings with butter, And the firm rock [is] with me rivulets of oil.

ASV
6. When my steps were washed with butter, And the rock poured me out streams of oil!

WEB
6. When my steps were washed with butter, And the rock poured out streams of oil for me!

NASB
6. When my footsteps were bathed in milk, and the rock flowed with streams of oil;

ESV
6. when my steps were washed with butter, and the rock poured out for me streams of oil!

RV
6. When my steps were washed with butter, and the rock poured me out rivers of oil!

RSV
6. when my steps were washed with milk, and the rock poured out for me streams of oil!

NKJV
6. When my steps were bathed with cream, And the rock poured out rivers of oil for me!

MKJV
6. when I washed my steps with curds, and the rock poured out rivers of oil for me;

AKJV
6. When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;

NRSV
6. when my steps were washed with milk, and the rock poured out for me streams of oil!

NIV
6. when my path was drenched with cream and the rock poured out for me streams of olive oil.

NIRV
6. The path in front of me was like sweet cream. It was as if the rock poured out olive oil for me.

NLT
6. My cows produced milk in abundance, and my groves poured out streams of olive oil.

MSG
6. When everything was going my way, and nothing seemed too difficult.

GNB
6. My cows and goats gave plenty of milk, and my olive trees grew in the rockiest soil.

NET
6. when my steps were bathed with butter and the rock poured out for me streams of olive oil!

ERVEN
6. Life was so good that I washed my feet in cream and had plenty of the finest oils.