HOV
31. और मैं तो उसे पहिचानता न था, परन्तु इसलिये मैं जल से बपतिस्मा देता हुआ आया, कि वह इस्त्राएल पर प्रगट हो जाए।

ERVHI
31. मैं खुद उसे नहीं जानता था किन्तु मैं इसलिये बपतिस्मा देता आ रहा हूँ ताकि इस्राएल के लोग उसे जान लें।”

IRVHI
31. और मैं तो उसे पहचानता न था, परन्तु इसलिए मैं जल से बपतिस्मा देता हुआ आया, कि वह इस्राएल पर प्रगट हो जाए।”

OCVHI



KJV
31. And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.

AMP
31. And I did not know Him and did not recognize Him [myself]; but it is in order that He should be made manifest and be revealed to Israel [be brought out where we can see Him] that I came baptizing in (with) water.

KJVP
31. And I G2504 P-1NS-C knew G1492 V-LAI-1S him G846 P-ASM not G3756 PRT-N : but G235 CONJ that G2443 CONJ he G3588 T-DSM should be made manifest G5319 V-APS-3S to Israel G2474 N-PRI , therefore G1223 PREP am I G1473 P-1NS come G2064 V-2AAI-1S baptizing G907 V-PAP-NSM with G1722 PREP water G5204 N-DSN .

YLT
31. and I knew him not, but, that he might be manifested to Israel, because of this I came with the water baptizing.

ASV
31. And I knew him not; but that he should be made manifest to Israel, for this cause came I baptizing in water.

WEB
31. I didn't know him, but for this reason I came baptizing in water: that he would be revealed to Israel."

NASB
31. I did not know him, but the reason why I came baptizing with water was that he might be made known to Israel."

ESV
31. I myself did not know him, but for this purpose I came baptizing with water, that he might be revealed to Israel."

RV
31. And I knew him not; but that he should be made manifest to Israel, for this cause came I baptizing with water.

RSV
31. I myself did not know him; but for this I came baptizing with water, that he might be revealed to Israel."

NKJV
31. "I did not know Him; but that He should be revealed to Israel, therefore I came baptizing with water."

MKJV
31. And I did not know Him, but that He be revealed to Israel, therefore I have come baptizing with water.

AKJV
31. And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.

NRSV
31. I myself did not know him; but I came baptizing with water for this reason, that he might be revealed to Israel."

NIV
31. I myself did not know him, but the reason I came baptising with water was that he might be revealed to Israel."

NIRV
31. I did not know him. But God wants to make it clear to Israel who this person is. That's the reason I came baptizing with water."

NLT
31. I did not recognize him as the Messiah, but I have been baptizing with water so that he might be revealed to Israel."

MSG
31. I knew nothing about who he was--only this: that my task has been to get Israel ready to recognize him as the God-Revealer. That is why I came here baptizing with water, giving you a good bath and scrubbing sins from your life so you can get a fresh start with God."

GNB
31. I did not know who he would be, but I came baptizing with water in order to make him known to the people of Israel."

NET
31. I did not recognize him, but I came baptizing with water so that he could be revealed to Israel."

ERVEN
31. I did not know who he was. But I came baptizing people with water so that Israel could know that Jesus is the Christ. "