HOV
24. मुंह देखकर न्याय न चुकाओ, परन्तु ठीक ठीक न्याय चुकाओ॥

ERVHI
24. बातें जैसी दिखती हैं, उसी आधार पर उनका न्याय मत करो बल्कि जो वास्तव में उचित है उसी के आधार पर न्याय करो।” क्या यीशु ही मसीह है?

IRVHI
24. मुँह देखकर न्याय न करो, परन्तु ठीक-ठीक न्याय करो।” (यशा. 11:3, यूह. 8:15) क्या यीशु ही मसीहा है?

OCVHI



KJV
24. {SCJ}Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment. {SCJ.}

AMP
24. Be honest in your judgment and do not decide at a glance (superficially and by appearances); but judge fairly and righteously.

KJVP
24. {SCJ} Judge G2919 V-PAM-2P not G3361 PRT-N according G2596 PREP to the appearance G3799 N-ASF , but G235 CONJ judge G2919 V-AAM-2P righteous G1342 A-ASF judgment G2920 N-ASF . {SCJ.}

YLT
24. judge not according to appearance, but the righteous judgment judge.`

ASV
24. Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.

WEB
24. Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment."

NASB
24. Stop judging by appearances, but judge justly."

ESV
24. Do not judge by appearances, but judge with right judgment."

RV
24. Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.

RSV
24. Do not judge by appearances, but judge with right judgment."

NKJV
24. "Do not judge according to appearance, but judge with righteous judgment."

MKJV
24. Do not judge according to sight, but judge righteous judgment.

AKJV
24. Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

NRSV
24. Do not judge by appearances, but judge with right judgment."

NIV
24. Stop judging by mere appearances, and make a right judgment."

NIRV
24. "Stop judging only by what you see. Judge correctly."

NLT
24. Look beneath the surface so you can judge correctly."

MSG
24. Don't be nitpickers; use your head--and heart!--to discern what is right, to test what is authentically right."

GNB
24. Stop judging by external standards, and judge by true standards."

NET
24. Do not judge according to external appearance, but judge with proper judgment."

ERVEN
24. Stop judging by the way things look. Be fair and judge by what is really right."