पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
न्यायियों
HOV
4. इसलिये अब सावधान रह, कि न तो तू दाखमधु वा और किसी भांति की मदिरा पीए, और न कोई अशुद्ध वस्तु खाए,

ERVHI
4. तुम दाखमधु या कोई नशीली पीने की चीज न पीओ। किसी भी अशुद्ध जानवर को न खाओ।

IRVHI
4. इसलिए अब सावधान रह, कि न तो तू दाखमधु या और किसी भाँति की मदिरा पीए, और न कोई अशुद्ध वस्तु खाए,

OCVHI



KJV
4. Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean [thing: ]

AMP
4. Therefore beware and drink no wine or strong drink and eat nothing unclean.

KJVP
4. Now H6258 W-ADV therefore beware H8104 , I pray thee H4994 IJEC , and drink H8354 not H408 W-NPAR wine H3196 NMS nor strong drink H7941 , and eat H398 not H408 W-NPAR any H3605 NMS unclean H2931 [ thing ] :

YLT
4. And, now, take heed, I pray thee, and do not drink wine, and strong drink, and do not eat any unclean thing,

ASV
4. Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

WEB
4. Now therefore please beware and drink no wine nor strong drink, and don't eat any unclean thing:

NASB
4. Now, then, be careful to take no wine or strong drink and to eat nothing unclean.

ESV
4. Therefore be careful and drink no wine or strong drink, and eat nothing unclean,

RV
4. Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

RSV
4. Therefore beware, and drink no wine or strong drink, and eat nothing unclean,

NKJV
4. "Now therefore, please be careful not to drink wine or [similar] drink, and not to eat anything unclean.

MKJV
4. And now, please take heed, and do not drink wine nor strong drink, and do not eat any unclean thing.

AKJV
4. Now therefore beware, I pray you, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

NRSV
4. Now be careful not to drink wine or strong drink, or to eat anything unclean,

NIV
4. Now see to it that you drink no wine or other fermented drink and that you do not eat anything unclean,

NIRV
4. Make sure you do not drink any kind of wine. Also make sure you do not eat anything that is 'unclean.'

NLT
4. So be careful; you must not drink wine or any other alcoholic drink nor eat any forbidden food.

MSG
4. But take much care: Drink no wine or beer; eat nothing ritually unclean.

GNB
4. Be sure not to drink any wine or beer, or eat any forbidden food;

NET
4. Now be careful! Do not drink wine or beer, and do not eat any food that will make you ritually unclean.

ERVEN
4. Don't drink any wine or any other strong drink. Don't eat any food that is unclean,



Total 25 छंद, Selected पद्य 4 / 25
  • इसलिये अब सावधान रह, कि न तो तू दाखमधु वा और किसी भांति की मदिरा पीए, और न कोई अशुद्ध वस्तु खाए,
  • ERVHI

    तुम दाखमधु या कोई नशीली पीने की चीज न पीओ। किसी भी अशुद्ध जानवर को न खाओ।
  • IRVHI

    इसलिए अब सावधान रह, कि न तो तू दाखमधु या और किसी भाँति की मदिरा पीए, और न कोई अशुद्ध वस्तु खाए,
  • KJV

    Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:
  • AMP

    Therefore beware and drink no wine or strong drink and eat nothing unclean.
  • KJVP

    Now H6258 W-ADV therefore beware H8104 , I pray thee H4994 IJEC , and drink H8354 not H408 W-NPAR wine H3196 NMS nor strong drink H7941 , and eat H398 not H408 W-NPAR any H3605 NMS unclean H2931 thing :
  • YLT

    And, now, take heed, I pray thee, and do not drink wine, and strong drink, and do not eat any unclean thing,
  • ASV

    Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:
  • WEB

    Now therefore please beware and drink no wine nor strong drink, and don't eat any unclean thing:
  • NASB

    Now, then, be careful to take no wine or strong drink and to eat nothing unclean.
  • ESV

    Therefore be careful and drink no wine or strong drink, and eat nothing unclean,
  • RV

    Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:
  • RSV

    Therefore beware, and drink no wine or strong drink, and eat nothing unclean,
  • NKJV

    "Now therefore, please be careful not to drink wine or similar drink, and not to eat anything unclean.
  • MKJV

    And now, please take heed, and do not drink wine nor strong drink, and do not eat any unclean thing.
  • AKJV

    Now therefore beware, I pray you, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:
  • NRSV

    Now be careful not to drink wine or strong drink, or to eat anything unclean,
  • NIV

    Now see to it that you drink no wine or other fermented drink and that you do not eat anything unclean,
  • NIRV

    Make sure you do not drink any kind of wine. Also make sure you do not eat anything that is 'unclean.'
  • NLT

    So be careful; you must not drink wine or any other alcoholic drink nor eat any forbidden food.
  • MSG

    But take much care: Drink no wine or beer; eat nothing ritually unclean.
  • GNB

    Be sure not to drink any wine or beer, or eat any forbidden food;
  • NET

    Now be careful! Do not drink wine or beer, and do not eat any food that will make you ritually unclean.
  • ERVEN

    Don't drink any wine or any other strong drink. Don't eat any food that is unclean,
Total 25 छंद, Selected पद्य 4 / 25
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References