HOV
6. पुरोहित ने उन से कहा, कुशल से चले जाओ। जो यात्रा तुम करते हो वह ठीक यहोवा के साम्हने है।

ERVHI
6. याजक ने पाँचों व्यक्तियों से कहा, “शान्ति से जाओ। यहोवा तुम्हारा मार्ग दर्शन करेगा।”

IRVHI
6. पुरोहित ने उनसे कहा, “कुशल से चले जाओ। जो यात्रा तुम करते हो उस पर यहोवा की कृपा-दृष्टि है।”

OCVHI



KJV
6. And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.

AMP
6. And the priest said to them, Go in peace. The way in which you go is before (under the eye of) the Lord.

KJVP
6. And the priest H3548 said H559 W-VQY3MS unto them , Go H1980 VQI2MP in peace H7965 : before H5227 the LORD H3068 EDS [ is ] your way H1870 wherein H834 RPRO ye go H1980 .

YLT
6. And the priest saith to them, `Go in peace; over-against Jehovah [is] your way in which ye go.`

ASV
6. And the priest said unto them, Go in peace: before Jehovah is your way wherein ye go.

WEB
6. The priest said to them, Go in peace: before Yahweh is your way wherein you go.

NASB
6. The priest said to them, "Go and prosper: the LORD is favorable to the undertaking you are engaged in."

ESV
6. And the priest said to them, "Go in peace. The journey on which you go is under the eye of the LORD."

RV
6. And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.

RSV
6. And the priest said to them, "Go in peace. The journey on which you go is under the eye of the LORD."

NKJV
6. And the priest said to them, "Go in peace. The presence of the LORD [be] with you on your way."

MKJV
6. And the priest said to them, Go in peace. Your way in which you go is before Jehovah.

AKJV
6. And the priest said to them, Go in peace: before the LORD is your way wherein you go.

NRSV
6. The priest replied, "Go in peace. The mission you are on is under the eye of the LORD."

NIV
6. The priest answered them, "Go in peace. Your journey has the LORD's approval."

NIRV
6. The priest answered them, "Go in peace. The Lord is pleased with your journey."

NLT
6. "Go in peace," the priest replied. "For the LORD is watching over your journey."

MSG
6. The priest said, "Go assured. GOD's looking out for you all the way."

GNB
6. The priest answered, "You have nothing to worry about. The LORD is taking care of you on this trip."

NET
6. The priest said to them, "Go with confidence. The LORD will be with you on your mission."

ERVEN
6. The priest said to the five men, "Yes. Go in peace. The Lord will lead you on your way."