HOV
22. जब कोई प्रधान पुरूष पाप करके, अर्थात अपने परमेश्वर यहोवा कि किसी आज्ञा के विरुद्ध भूल से कुछ करके दोषी हो जाए,

ERVHI
22. यदि उसे इस पाप का पता चलता है तब उसे एक ऐसा बकरा लाना चाहिए जिसमें कोई कोई दोष न हो। यही उसकी भेंट होगी।

IRVHI
22. “जब कोई प्रधान पुरुष पाप करके, अर्थात् अपने परमेश्‍वर यहोवा कि किसी आज्ञा के विरुद्ध भूल से कुछ करके दोषी हो जाए,

OCVHI



KJV
22. When a ruler hath sinned, and done [somewhat] through ignorance [against] any of the commandments of the LORD his God [concerning things] which should not be done, and is guilty;

AMP
22. When a ruler or leader sins and unwittingly does any one of the things the Lord his God has forbidden, and is guilty,

KJVP
22. When H834 RPRO a ruler H5387 hath sinned H2398 , and done H6213 W-VQQ3MS [ somewhat ] through ignorance H7684 [ against ] any of OFS the commandments H4687 of the LORD H3068 EDS his God H430 CMP-3MS [ concerning ] [ things ] which H834 RPRO should not H3808 NADV be done H6213 W-VQQ3MS , and is guilty H816 ;

YLT
22. `When a prince doth sin, and hath done [something against] one of all the commands of Jehovah his God [regarding things] which are not to be done, through ignorance, and hath been guilty --

ASV
22. When a ruler sinneth, and doeth unwittingly any one of all the things which Jehovah his God hath commanded not to be done, and is guilty;

WEB
22. "'When a ruler sins, and unwittingly does any one of all the things which Yahweh his God has commanded not to be done, and is guilty;

NASB
22. "Should a prince commit a sin inadvertently by doing one of the things which are forbidden by some commandment of the LORD, his God, and thus become guilty,

ESV
22. "When a leader sins, doing unintentionally any one of all the things that by the commandments of the LORD his God ought not to be done, and realizes his guilt,

RV
22. When a ruler sinneth, and doeth unwittingly any one of all the things which the LORD his God hath commanded not to be done, and is guilty;

RSV
22. "When a ruler sins, doing unwittingly any one of all the things which the LORD his God has commanded not to be done, and is guilty,

NKJV
22. ' When a ruler has sinned, and done [something] unintentionally [against] any of the commandments of the LORD his God [in anything] which should not be done, and is guilty,

MKJV
22. When a ruler has sinned and through ignorance has acted against one of the commands of Jehovah his God, which is not to be done, and is guilty;

AKJV
22. When a ruler has sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the LORD his God concerning things which should not be done, and is guilty;

NRSV
22. When a ruler sins, doing unintentionally any one of all the things that by commandments of the LORD his God ought not to be done and incurs guilt,

NIV
22. "`When a leader sins unintentionally and does what is forbidden in any of the commands of the LORD his God, he is guilty.

NIRV
22. " 'Or suppose a leader sins without meaning to. If he disobeys any of the commands of the Lord his God, he is guilty.

NLT
22. "If one of Israel's leaders sins by violating one of the commands of the LORD his God but doesn't realize it, he is still guilty.

MSG
22. "When a ruler sins unintentionally by straying from one of the commands of his GOD which must not be broken, he is guilty.

GNB
22. If it is a ruler who sins and becomes guilty of breaking one of the LORD's commands without intending to,

NET
22. "'Whenever a leader, by straying unintentionally, sins and violates one of the commandments of the LORD his God which must not be violated, and he pleads guilty,

ERVEN
22. "A ruler might sin without meaning to and break one of the commands of the Lord. He might do something that his God said must not be done.