पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
मत्ती
HOV
21. और अन्यजातियां उसके नाम पर आशा रखेंगी।

ERVHI
21. तब फिर सभी लोग अपनी आशाएँ उसमें बाँधेंगे बस केवल उसी नाम में।” यशायाह 42:1-4

IRVHI
21. और अन्यजातियाँ उसके नाम पर आशा रखेंगी।”

OCVHI



KJV
21. And in his name shall the Gentiles trust.

AMP
21. And in and on His name will the Gentiles (the peoples outside of Israel) set their hopes. [Isa. 42:1-4.]

KJVP
21. And G2532 CONJ in G1722 his G3588 T-DSN name G3686 N-DSN shall the Gentiles G1484 N-NPN trust G1679 V-FAI-3P .

YLT
21. and in his name shall nations hope.`

ASV
21. And in his name shall the Gentiles hope.

WEB
21. In his name, the Gentiles will hope."

NASB
21. And in his name the Gentiles will hope."

ESV
21. and in his name the Gentiles will hope."

RV
21. And in his name shall the Gentiles hope.

RSV
21. and in his name will the Gentiles hope."

NKJV
21. And in His name Gentiles will trust."

MKJV
21. And in His name the nations shall trust."

AKJV
21. And in his name shall the Gentiles trust.

NRSV
21. And in his name the Gentiles will hope."

NIV
21. In his name the nations will put their hope."

NIRV
21. The nations will put their hope in him." --(Isaiah 42:1?4)

NLT
21. And his name will be the hope of all the world."

MSG
21. the mere sound of his name will signal hope, even among far-off unbelievers.

GNB
21. and on him all peoples will put their hope."

NET
21. And in his name the Gentiles will hope."

ERVEN
21. All people will hope in him."



Total 50 छंद, Selected पद्य 21 / 50
  • और अन्यजातियां उसके नाम पर आशा रखेंगी।
  • ERVHI

    तब फिर सभी लोग अपनी आशाएँ उसमें बाँधेंगे बस केवल उसी नाम में।” यशायाह 42:1-4
  • IRVHI

    और अन्यजातियाँ उसके नाम पर आशा रखेंगी।”
  • KJV

    And in his name shall the Gentiles trust.
  • AMP

    And in and on His name will the Gentiles (the peoples outside of Israel) set their hopes. Isa. 42:1-4.
  • KJVP

    And G2532 CONJ in G1722 his G3588 T-DSN name G3686 N-DSN shall the Gentiles G1484 N-NPN trust G1679 V-FAI-3P .
  • YLT

    and in his name shall nations hope.`
  • ASV

    And in his name shall the Gentiles hope.
  • WEB

    In his name, the Gentiles will hope."
  • NASB

    And in his name the Gentiles will hope."
  • ESV

    and in his name the Gentiles will hope."
  • RV

    And in his name shall the Gentiles hope.
  • RSV

    and in his name will the Gentiles hope."
  • NKJV

    And in His name Gentiles will trust."
  • MKJV

    And in His name the nations shall trust."
  • AKJV

    And in his name shall the Gentiles trust.
  • NRSV

    And in his name the Gentiles will hope."
  • NIV

    In his name the nations will put their hope."
  • NIRV

    The nations will put their hope in him." --(Isaiah 42:1?4)
  • NLT

    And his name will be the hope of all the world."
  • MSG

    the mere sound of his name will signal hope, even among far-off unbelievers.
  • GNB

    and on him all peoples will put their hope."
  • NET

    And in his name the Gentiles will hope."
  • ERVEN

    All people will hope in him."
Total 50 छंद, Selected पद्य 21 / 50
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References