HOV
47. किसी ने उस से कहा; देख तेरी माता और तेरे भाई बाहर खड़े हैं, और तुझ से बातें करना चाहते हैं।
ERVHI
47. किसी ने यीशु से कहा, “सुन तेरी माँ और तेरे भाई-बन्धु बाहर खड़े हैं और तुझसे बात करना चाहते हैं।”
IRVHI
47. किसी ने उससे कहा, “देख तेरी माता और तेरे भाई बाहर खड़े हैं, और तुझ से बातें करना चाहते हैं।”
OCVHI
KJV
47. Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
AMP
47. Someone said to Him, Listen! Your mother and Your brothers are standing outside, seeking to speak to You.
KJVP
47. Then G1161 CONJ one G5100 X-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto him G846 P-DSM , Behold G2400 V-2AAM-2S , thy G3588 T-NSF mother G3384 N-NSF and G2532 CONJ thy G3588 T-NPM brethren G80 N-NPM stand G2476 V-RAI-3P without G1854 ADV , desiring G2212 V-PAP-NPM to speak G2980 V-AAN with thee G4671 P-2DS .
YLT
47. and one said to him, `Lo, thy mother and thy brethren do stand without, seeking to speak to thee.`
ASV
47. And one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, seeking to speak to thee.
WEB
47. One said to him, "Behold, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you."
NASB
47. (Someone told him, "Your mother and your brothers are standing outside, asking to speak with you.")
ESV
47.
RV
47. And one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, seeking to speak to thee.
RSV
47.
NKJV
47. Then one said to Him, "Look, Your mother and Your brothers are standing outside, seeking to speak with You."
MKJV
47. Then one said to Him, Behold, Your mother and Your brothers stand outside, desiring to speak with You.
AKJV
47. Then one said to him, Behold, your mother and your brothers stand without, desiring to speak with you.
NRSV
47. Someone told him, "Look, your mother and your brothers are standing outside, wanting to speak to you."
NIV
47. Someone told him, "Your mother and brothers are standing outside, wanting to speak to you."
NIRV
47. Someone told him, "Your mother and brothers are standing outside. They want to speak to you."
NLT
47. Someone told Jesus, "Your mother and your brothers are outside, and they want to speak to you."
MSG
47. Someone told Jesus, "Your mother and brothers are out here, wanting to speak with you."
GNB
47. So one of the people there said to him, "Look, your mother and brothers are standing outside, and they want to speak with you."
NET
47. Someone told him, "Look, your mother and your brothers are standing outside wanting to speak to you."
ERVEN
47. Someone told him, "Your mother and brothers are waiting for you outside. They want to talk to you."