पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
मत्ती
HOV
1. तब उस समय आत्मा यीशु को जंगल में ले गया ताकि इब्लीस से उस की परीक्षा हो।

ERVHI
1. (मरकुस 1:12-13; लूका 4:1-13) फिर आत्मा यीशु को जंगल में ले गई ताकि शैतान के द्वारा उसे परखा जा सके।

IRVHI
1. तब उस समय पवित्र आत्मा यीशु को एकांत में ले गया ताकि शैतान से उसकी परीक्षा हो।*

OCVHI



KJV
1. Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

AMP
1. THEN JESUS was led (guided) by the [Holy] Spirit into the wilderness (desert) to be tempted (tested and tried) by the devil.

KJVP
1. Then G5119 ADV was Jesus G2424 N-NSM led up G321 V-API-3S of G5259 PREP the G3588 T-GSN spirit G4151 N-GSN into G1519 PREP the G3588 T-ASF wilderness G2048 A-ASF to be tempted G3985 V-APN of G5259 PREP the G3588 T-GSM devil G1228 A-GSM .

YLT
1. Then Jesus was led up to the wilderness by the Spirit, to be tempted by the Devil,

ASV
1. Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

WEB
1. Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

NASB
1. Then Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil.

ESV
1. Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

RV
1. Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

RSV
1. Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

NKJV
1. Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

MKJV
1. Then Jesus was led by the Spirit up into the wilderness, to be tempted by the Devil.

AKJV
1. Then was Jesus led up of the spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

NRSV
1. Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

NIV
1. Then Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil.

NIRV
1. The Holy Spirit led Jesus into the desert. There the devil tempted him.

NLT
1. Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted there by the devil.

MSG
1. Next Jesus was taken into the wild by the Spirit for the Test. The Devil was ready to give it.

GNB
1. Then the Spirit led Jesus into the desert to be tempted by the Devil.

NET
1. Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

ERVEN
1. Then the Spirit led Jesus into the desert. He was taken there to be tempted by the devil.



Total 25 छंद, Selected पद्य 1 / 25
  • तब उस समय आत्मा यीशु को जंगल में ले गया ताकि इब्लीस से उस की परीक्षा हो।
  • ERVHI

    (मरकुस 1:12-13; लूका 4:1-13) फिर आत्मा यीशु को जंगल में ले गई ताकि शैतान के द्वारा उसे परखा जा सके।
  • IRVHI

    तब उस समय पवित्र आत्मा यीशु को एकांत में ले गया ताकि शैतान से उसकी परीक्षा हो।*
  • KJV

    Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
  • AMP

    THEN JESUS was led (guided) by the Holy Spirit into the wilderness (desert) to be tempted (tested and tried) by the devil.
  • KJVP

    Then G5119 ADV was Jesus G2424 N-NSM led up G321 V-API-3S of G5259 PREP the G3588 T-GSN spirit G4151 N-GSN into G1519 PREP the G3588 T-ASF wilderness G2048 A-ASF to be tempted G3985 V-APN of G5259 PREP the G3588 T-GSM devil G1228 A-GSM .
  • YLT

    Then Jesus was led up to the wilderness by the Spirit, to be tempted by the Devil,
  • ASV

    Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
  • WEB

    Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
  • NASB

    Then Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil.
  • ESV

    Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
  • RV

    Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
  • RSV

    Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
  • NKJV

    Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
  • MKJV

    Then Jesus was led by the Spirit up into the wilderness, to be tempted by the Devil.
  • AKJV

    Then was Jesus led up of the spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
  • NRSV

    Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
  • NIV

    Then Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil.
  • NIRV

    The Holy Spirit led Jesus into the desert. There the devil tempted him.
  • NLT

    Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted there by the devil.
  • MSG

    Next Jesus was taken into the wild by the Spirit for the Test. The Devil was ready to give it.
  • GNB

    Then the Spirit led Jesus into the desert to be tempted by the Devil.
  • NET

    Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
  • ERVEN

    Then the Spirit led Jesus into the desert. He was taken there to be tempted by the devil.
Total 25 छंद, Selected पद्य 1 / 25
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References