पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
1 पतरस
HOV
9. और अपने विश्वास का प्रतिफल अर्थात आत्माओं का उद्धार प्राप्त करते हो।

ERVHI
9. और तुम अपने विश्वास के परिणामस्वरूप अपनी आत्मा का उद्धार कर रहे हो।

IRVHI
9. और अपने विश्वास का प्रतिफल अर्थात् आत्माओं का उद्धार प्राप्त करते हो।

OCVHI



KJV
9. Receiving the end of your faith, [even] the salvation of [your] souls.

AMP
9. [At the same time] you receive the result (outcome, consummation) of your faith, the salvation of your souls.

KJVP
9. Receiving G2865 V-PMP-NPM the G3588 T-ASN end G5056 N-ASN of G3588 T-GSF your G3588 T-GSF faith G4102 N-GSF , [ even ] the salvation G4991 N-ASF of [ your ] souls G5590 N-GPF .

YLT
9. receiving the end of your faith -- salvation of souls;

ASV
9. receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.

WEB
9. receiving the result of your faith, the salvation of your souls.

NASB
9. as you attain the goal of (your) faith, the salvation of your souls.

ESV
9. obtaining the outcome of your faith, the salvation of your souls.

RV
9. receiving the end of your faith, {cf15i even} the salvation of {cf15i your} souls.

RSV
9. As the outcome of your faith you obtain the salvation of your souls.

NKJV
9. receiving the end of your faith -- the salvation of [your] souls.

MKJV
9. obtaining the end of your faith, the salvation of your souls.

AKJV
9. Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.

NRSV
9. for you are receiving the outcome of your faith, the salvation of your souls.

NIV
9. for you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.

NIRV
9. You are receiving the salvation of your souls. It is the result of your faith.

NLT
9. The reward for trusting him will be the salvation of your souls.

MSG
9. Because you kept on believing, you'll get what you're looking forward to: total salvation.

GNB
9. because you are receiving the salvation of your souls, which is the purpose of your faith in him.

NET
9. because you are attaining the goal of your faith— the salvation of your souls.

ERVEN
9. Your faith has a goal, and you are reaching that goal—your salvation.



Total 25 छंद, Selected पद्य 9 / 25
  • और अपने विश्वास का प्रतिफल अर्थात आत्माओं का उद्धार प्राप्त करते हो।
  • ERVHI

    और तुम अपने विश्वास के परिणामस्वरूप अपनी आत्मा का उद्धार कर रहे हो।
  • IRVHI

    और अपने विश्वास का प्रतिफल अर्थात् आत्माओं का उद्धार प्राप्त करते हो।
  • KJV

    Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.
  • AMP

    At the same time you receive the result (outcome, consummation) of your faith, the salvation of your souls.
  • KJVP

    Receiving G2865 V-PMP-NPM the G3588 T-ASN end G5056 N-ASN of G3588 T-GSF your G3588 T-GSF faith G4102 N-GSF , even the salvation G4991 N-ASF of your souls G5590 N-GPF .
  • YLT

    receiving the end of your faith -- salvation of souls;
  • ASV

    receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.
  • WEB

    receiving the result of your faith, the salvation of your souls.
  • NASB

    as you attain the goal of (your) faith, the salvation of your souls.
  • ESV

    obtaining the outcome of your faith, the salvation of your souls.
  • RV

    receiving the end of your faith, {cf15i even} the salvation of {cf15i your} souls.
  • RSV

    As the outcome of your faith you obtain the salvation of your souls.
  • NKJV

    receiving the end of your faith -- the salvation of your souls.
  • MKJV

    obtaining the end of your faith, the salvation of your souls.
  • AKJV

    Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.
  • NRSV

    for you are receiving the outcome of your faith, the salvation of your souls.
  • NIV

    for you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.
  • NIRV

    You are receiving the salvation of your souls. It is the result of your faith.
  • NLT

    The reward for trusting him will be the salvation of your souls.
  • MSG

    Because you kept on believing, you'll get what you're looking forward to: total salvation.
  • GNB

    because you are receiving the salvation of your souls, which is the purpose of your faith in him.
  • NET

    because you are attaining the goal of your faith— the salvation of your souls.
  • ERVEN

    Your faith has a goal, and you are reaching that goal—your salvation.
Total 25 छंद, Selected पद्य 9 / 25
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References