HOV
36. तब हिजकिय्याह और सारी प्रजा के लोग उस काम के कारण आनन्दित हुए, जो यहोवा ने अपनी प्रजा के लिये तैयार किया था; क्योंकि वह काम एकाएक हो गया था।

ERVHI
36. हिजकिय्याह और सभी लोग उन चीज़ों के लिये प्रसन्न थे जिन्हें यहोवा ने अपने लोगों के लिये बनाई और वे प्रसन्न थे कि उन्होंने उन्हें इतनी शीघ्रता से किया!

IRVHI
36. तब हिजकिय्याह और सारी प्रजा के लोग उस काम के कारण आनन्दित हुए, जो यहोवा ने अपनी प्रजा के लिये तैयार किया था; क्योंकि वह काम एकाएक हो गया था।



KJV
36. And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was [done] suddenly.

AMP
36. Thus Hezekiah rejoiced, and all the people, because of what God had prepared for the people, for it was done suddenly.

KJVP
36. And Hezekiah H3169 rejoiced H8055 W-VQY3MS , and all H3605 W-CMS the people H5971 , that H5921 PREP God H430 D-EDP had prepared H3559 the people H5971 : for H3588 CONJ the thing H1697 was H1961 VQQ3MS [ done ] suddenly H6597 .

YLT
36. and rejoice doth Hezekiah and all the people, because of God's giving preparation to the people, for the thing hath been suddenly.

ASV
36. And Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.

WEB
36. Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.

NASB
36. Hezekiah and all the people rejoiced over what God had reestablished for the people, and at how suddenly this had been done.

ESV
36. And Hezekiah and all the people rejoiced because God had prepared for the people, for the thing came about suddenly.

RV
36. And Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.

RSV
36. And Hezekiah and all the people rejoiced because of what God had done for the people; for the thing came about suddenly.

NKJV
36. Then Hezekiah and all the people rejoiced that God had prepared the people, since the events took place so suddenly.

MKJV
36. And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people. For the thing happened suddenly.

AKJV
36. And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.

NRSV
36. And Hezekiah and all the people rejoiced because of what God had done for the people; for the thing had come about suddenly.

NIV
36. Hezekiah and all the people rejoiced at what God had brought about for his people, because it was done so quickly.

NIRV
36. Hezekiah and all of the people were filled with joy. That's because everything had been done so quickly. God had provided for his people in a wonderful way.

NLT
36. And Hezekiah and all the people rejoiced because of what God had done for the people, for everything had been accomplished so quickly.

MSG
36. Hezekiah and the congregation celebrated: God had established a firm foundation for the lives of the people--and so quickly!

GNB
36. King Hezekiah and the people were happy, because God had helped them to do all this so quickly.

NET
36. Hezekiah and all the people were happy about what God had done for them, for it had been done quickly.

ERVEN
36. Hezekiah and the people were very happy about the things God prepared for his people. And they were happy he did it so quickly!