HOV
16. और शूरवीरों में जो अधिक वीर हो, वह भी उस दिन नंगा हो कर भाग जाएगा, यहोवा की यही वाणी है॥

ERVHI
16. उस समय, बहुत वीर योद्धा भी नंगे हाथों भाग खड़े होंगे। उन्हें अपने वस्त्र पहनने तक का समय भी नहीं मिलेगा।” यहोवा ने यह सब कहा है!

IRVHI
16. और शूरवीरों में जो अधिक धीर हो, वह भी उस दिन नंगा होकर भाग जाएगा,” यहोवा की यही वाणी है।



KJV
16. And [he that is] courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.

AMP
16. And he who is courageous among the mighty shall flee away naked on that day, says the Lord.

KJVP
16. And [ he ] [ that ] [ is ] courageous H533 W-JMS among the mighty H1368 shall flee away H5127 naked H6174 AMS in that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS , saith H5002 the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
16. And the courageous of heart among the mighty, Naked doth flee in that day, An affirmation of Jehovah!

ASV
16. and he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith Jehovah.

WEB
16. And he who is courageous among the mighty will flee away naked in that day," Says Yahweh.

NASB
16. And the most stouthearted of warriors shall flee naked on that day, says the LORD.

ESV
16. and he who is stout of heart among the mighty shall flee away naked in that day," declares the LORD.

RV
16. and he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.

RSV
16. and he who is stout of heart among the mighty shall flee away naked in that day," says the LORD.

NKJV
16. The most courageous men of might Shall flee naked in that day," Says the LORD.

MKJV
16. And the stout-hearted among the mighty shall flee away naked in that day, says Jehovah.

AKJV
16. And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, said the LORD.

NRSV
16. and those who are stout of heart among the mighty shall flee away naked in that day, says the LORD.

NIV
16. Even the bravest warriors will flee naked on that day," declares the LORD.

NIRV
16. Even your bravest soldiers will run away naked on that day," announces the Lord.

NLT
16. On that day the most courageous of your fighting men will drop their weapons and run for their lives," says the LORD.

MSG
16. Even the bravest of all your warriors Won't make it. He'll run off for dear life, stripped naked." GOD's Decree.

GNB
16. On that day even the bravest soldiers will drop their weapons and run." The LORD has spoken.

NET
16. Bravehearted warriors will run away naked in that day." The LORD is speaking!

ERVEN
16. At that time even very brave soldiers will run away. They will not take the time to put their clothes on." This is what the Lord said.