HOV
7. तब उसका मांस उसी स्थान में जिसे तेरा परमेश्वर यहोवा चुन ले भूंजकर खाना; फिर बिहान को उठ कर अपने अपने डेरे को लौट जाना।

ERVHI
7. और तुम्हें फसह पर्व का माँस यहोवा तुम्हारा परमेश्वर जिस स्थान को चुनेगा वहीं पकाओगे और खाओगे। तब सवेरे तुम्हें अपने खेमों में चले जाना चाहिए।

IRVHI
7. तब उसका माँस उसी स्थान में जिसे तेरा परमेश्‍वर यहोवा चुन ले भूँजकर खाना; फिर सवेरे को उठकर अपने-अपने डेरे को लौट जाना।

OCVHI



KJV
7. And thou shalt roast and eat [it] in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.

AMP
7. And you shall roast or boil and eat it in the place which the Lord your God will choose. And in the morning you shall turn and go to your tents.

KJVP
7. And thou shalt roast H1310 and eat H398 W-VQQ2MS [ it ] in the place H4725 which H834 RPRO the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS shall choose H977 : and thou shalt turn H6437 in the morning H1242 , and go H1980 unto thy tents H168 .

YLT
7. and thou hast cooked and eaten in the place on which Jehovah thy God doth fix, and hast turned in the morning, and gone to thy tents;

ASV
7. And thou shalt roast and eat it in the place which Jehovah thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.

WEB
7. You shall roast and eat it in the place which Yahweh your God shall choose: and you shall turn in the morning, and go to your tents.

NASB
7. You shall cook and eat it at the place the LORD, your God, chooses; then in the morning you may return to your tents.

ESV
7. And you shall cook it and eat it at the place that the LORD your God will choose. And in the morning you shall turn and go to your tents.

RV
7. And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.

RSV
7. And you shall boil it and eat it at the place which the LORD your God will choose; and in the morning you shall turn and go to your tents.

NKJV
7. "And you shall roast and eat [it] in the place which the LORD your God chooses, and in the morning you shall turn and go to your tents.

MKJV
7. And you shall roast and eat in the place which Jehovah your God shall choose. And in the morning you shall turn and go to your tents.

AKJV
7. And you shall roast and eat it in the place which the LORD your God shall choose: and you shall turn in the morning, and go to your tents.

NRSV
7. You shall cook it and eat it at the place that the LORD your God will choose; the next morning you may go back to your tents.

NIV
7. Roast it and eat it at the place the LORD your God will choose. Then in the morning return to your tents.

NIRV
7. Cook it and eat it. Do it at the place the Lord your God will choose. Then in the morning return to your tents.

NLT
7. Roast the lamb and eat it in the place the LORD your God chooses. Then you may go back to your tents the next morning.

MSG
7. Boil and eat it at the place designated by GOD, your God. Then, at daybreak, turn around and go home.

GNB
7. Boil the meat and eat it at the one place of worship; and the next morning return home.

NET
7. You must cook and eat it in the place the LORD your God chooses; you may return the next morning to your tents.

ERVEN
7. You must cook the meal and eat it at the place the Lord your God will choose. The next morning you may go back home.