HOV
2. और उसने यहोयाकीम के सब कामों के अनुसार वही किया जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है।

ERVHI
2. सिदकिय्याह ने बुरे काम किये, ठीक वैसे ही जैसे यहोयाकीम ने किये थे। यहोवा सिदकिय्याह द्वारा उन बुरे कामों का करना पसन्द नहीं करता था।

IRVHI
2. उसने यहोयाकीम के सब कामों के अनुसार वही किया जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है।

OCVHI



KJV
2. And he did [that which was] evil in the eyes of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.

AMP
2. And he did that which was evil in the sight of the Lord, according to all that Jehoiakim had done.

KJVP
2. And he did H6213 W-VQY3MS [ that ] [ which ] [ was ] evil H7451 in the eyes H5869 B-CMP of the LORD H3068 EDS , according to all H3605 K-NMS that H834 RPRO Jehoiakim H3079 had done H6213 W-VQY3MS .

YLT
2. and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, according to all that Jehoiakim hath done,

ASV
2. And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that Jehoiakim had done.

WEB
2. He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that Jehoiakim had done.

NASB
2. He did what was evil in the eyes of the LORD, just as Jehoiakim had done.

ESV
2. And he did what was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.

RV
2. And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.

RSV
2. And he did what was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.

NKJV
2. He also did evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.

MKJV
2. And he did evil in the eyes of Jehovah, according to all that Jehoiakim had done.

AKJV
2. And he did that which was evil in the eyes of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.

NRSV
2. He did what was evil in the sight of the LORD, just as Jehoiakim had done.

NIV
2. He did evil in the eyes of the LORD, just as Jehoiakim had done.

NIRV
2. Zedekiah did what was evil in the sight of the Lord. He did just as Jehoiakim had done.

NLT
2. But Zedekiah did what was evil in the LORD's sight, just as Jehoiakim had done.

MSG
2. As far as GOD was concerned, Zedekiah was just one more evil king, a carbon copy of Jehoiakim.

GNB
2. King Zedekiah sinned against the LORD, just as King Jehoiakim had done.

NET
2. He did what displeased the LORD just as Jehoiakim had done.

ERVEN
2. Zedekiah did evil things, just as King Jehoiakim had done. The Lord did not like Zedekiah doing those evil things.