HOV
30. मेरा चमड़ा काला हो कर मुझ पर से गिरता जाता है, और तप के मारे मेरी हड्डियां जल गई हैं।

ERVHI
30. मेरी त्वचा काली पड़ गई है। मेरा तन बुखार से तप रहा है।

IRVHI
30. मेरा चमड़ा काला होकर मुझ पर से गिरता जाता है, और ताप के मारे मेरी हड्डियाँ जल गई हैं।

OCVHI



KJV
30. My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.

AMP
30. My skin falls from me in blackened flakes, and my bones are burned with heat.

KJVP
30. My skin H5785 CMS-1MS is black H7835 VQQ3MS upon H5921 M-PREP-1MS me , and my bones H6106 W-CFS--1MS are burned H2787 VQQ3FS with H4480 PREP-1MS heat H2721 NMS .

YLT
30. My skin hath been black upon me, And my bone hath burned from heat,

ASV
30. My skin is black, and falleth from me, And my bones are burned with heat.

WEB
30. My skin grows black and peels from me. My bones are burned with heat.

NASB
30. My blackened skin falls away from me; the heat scorches my very frame.

ESV
30. My skin turns black and falls from me, and my bones burn with heat.

RV
30. My skin is black, {cf15i and falleth} from me, and my bones are burned with heat.

RSV
30. My skin turns black and falls from me, and my bones burn with heat.

NKJV
30. My skin grows black and falls from me; My bones burn with fever.

MKJV
30. My skin is black on me, and my bones are burned with heat.

AKJV
30. My skin is black on me, and my bones are burned with heat.

NRSV
30. My skin turns black and falls from me, and my bones burn with heat.

NIV
30. My skin grows black and peels; my body burns with fever.

NIRV
30. My skin grows black and peels. My body burns with fever.

NLT
30. My skin has turned dark, and my bones burn with fever.

MSG
30. I'm black and blue all over, burning up with fever.

GNB
30. My skin has turned dark; I am burning with fever.

NET
30. My skin has turned dark on me; my body is hot with fever.

ERVEN
30. My skin is burned and peeling away. My body is hot with fever.