HOV
26. क्योंकि जब तक यहोशू ने ऐ के सब निवासियों सत्यानाश न कर डाला तब तब उसने अपना हाथ, जिस से बर्छा बढ़ाया था, फिर न खींचा।

ERVHI
26. यहोशू ने अपने भाले को, ऐ की ओर अपने लोगों को नगर नष्ट करने का संकेत को बनाये रखा और यहोशू ने संकेत देना तब तक नहीं बन्द किया जब तक नगर के सभी लोग नष्ट नहीं हो गए।

IRVHI
26. क्योंकि जब तक यहोशू ने आई के सब निवासियों का सत्यानाश न कर डाला तब तक उसने अपना हाथ, जिससे बर्छा बढ़ाया था, फिर न खींचा।



KJV
26. For Joshua drew not his hand back, wherewith he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

AMP
26. For Joshua drew not back his hand with which he stretched out the javelin until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

KJVP
26. For Joshua H3091 drew H7725 VHQ3MS not H3808 ADV his hand H3027 CFS-3MS back , wherewith H834 RPRO he stretched out H5186 VQQ3MS the spear H3591 , until H5704 PREP he had utterly destroyed H2763 all H3605 NMS the inhabitants H3427 of Ai H5857 D-EFS .

YLT
26. And Joshua hath not brought back his hand which he stretched out with the javelin till that he hath devoted all the inhabitants of Ai;

ASV
26. For Joshua drew not back his hand, wherewith he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

WEB
26. For Joshua didn't draw back his hand, with which he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

NASB
26. Joshua kept the javelin in his hand stretched out until he had fulfilled the doom on all the inhabitants of Ai.

ESV
26. But Joshua did not draw back his hand with which he stretched out the javelin until he had devoted all the inhabitants of Ai to destruction.

RV
26. For Joshua drew not back his hand wherewith he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

RSV
26. For Joshua did not draw back his hand, with which he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

NKJV
26. For Joshua did not draw back his hand, with which he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

MKJV
26. For Joshua did not draw his hand back, with which he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the people of Ai.

AKJV
26. For Joshua drew not his hand back, with which he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

NRSV
26. For Joshua did not draw back his hand, with which he stretched out the sword, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

NIV
26. For Joshua did not draw back the hand that held out his javelin until he had destroyed all who lived in Ai.

NIRV
26. Joshua kept the javelin that was in his hand pointed at Ai. He didn't lower his hand until he and his men had totally destroyed everyone who lived there.

NLT
26. For Joshua kept holding out his spear until everyone who had lived in Ai was completely destroyed.

MSG
26. Joshua didn't lower his outstretched javelin until the sacred destruction of Ai and all its people was completed.

GNB
26. (SEE 8:25)

NET
26. Joshua kept holding out his curved sword until Israel had annihilated all who lived in Ai.

ERVEN
26. Joshua had held his spear toward Ai as a sign to his people to destroy the city. And he did not stop until all the people of Ai were destroyed.