HOV
1. इस्राएलियों में से जितने कनान में की लड़ाईयों में भागी न हुए थे, उन्हें परखने के लिये यहोवा ने इन जातियों को देश में इसलिये रहने दिया;

ERVHI
1. (1-2) यहाँ उन राष्ट्रों के नाम हैं जिन्हें यहोवा ने बलपूर्वक अपना देश नहीं छुड़वाया। यहोवा इस्राएल के उन लोगों की परीक्षा लेना चाहता था, जो कनान प्रदेश को लेने के लिये होने वाले युद्धों में लड़े नहीं थे। यही कारण था कि उसने उन राष्ट्रों को उस प्रदेश में रहने दिया। (उस प्रदेश में यहोवा द्वारा उन राष्ट्रों को रहने देने का कारण केवल यह था कि इस्राएल के लोगों के उन वंशजों को शिक्षा दी जाय जो उन युद्धों में नहीं लड़े थे।)

IRVHI
1. इस्राएलियों में से जितने कनान में की लड़ाइयों में भागी न हुए थे, उन्हें परखने के लिये यहोवा ने इन जातियों को देश में इसलिए रहने दिया;

OCVHI



KJV
1. Now these [are] the nations which the LORD left, to prove Israel by them, [even] as many [of Israel] as had not known all the wars of Canaan;

AMP
1. NOW THESE are the nations which the Lord left to prove Israel by them, that is, all in Israel who had not previously experienced war in Canaan;

KJVP
1. Now these H428 W-PMP [ are ] the nations H1471 D-NMP which H834 RPRO the LORD H3068 EDS left H5117 , to prove H5254 Israel H3478 by them , [ even ] as many H3605 NMS [ of ] [ Israel ] as had not H3808 ADV known H3045 VQQ3MP all H3605 NMS the wars H4421 of Canaan H3667 LMS ;

YLT
1. And these [are] the nations which Jehovah left, to try Israel by them, all who have not known all the wars of Canaan;

ASV
1. Now these are the nations which Jehovah left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;

WEB
1. Now these are the nations which Yahweh left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;

NASB
1. The following are the nations which the LORD allowed to remain, so that through them he might try all those Israelites who had no experience of the battles with Canaan

ESV
1. Now these are the nations that the LORD left, to test Israel by them, that is, all in Israel who had not experienced all the wars in Canaan.

RV
1. Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many as had not known all the wars of Canaan;

RSV
1. Now these are the nations which the LORD left, to test Israel by them, that is, all in Israel who had no experience of any war in Canaan;

NKJV
1. Now these [are] the nations which the LORD left, that He might test Israel by them, [that is,] all who had not known any of the wars in Canaan

MKJV
1. And these are the nations which Jehovah left, to prove Israel by them, as many as had not known all the wars of Canaan;

AKJV
1. Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;

NRSV
1. Now these are the nations that the LORD left to test all those in Israel who had no experience of any war in Canaan

NIV
1. These are the nations the LORD left to test all those Israelites who had not experienced any of the wars in Canaan

NIRV
1. The Lord left some nations in the land. He left them there in order to put the people of Israel to the test. He did it for all those who hadn't lived through any of the wars in Canaan.

NLT
1. These are the nations that the LORD left in the land to test those Israelites who had not experienced the wars of Canaan.

MSG
1. These are the nations that GOD left there, using them to test the Israelites who had no experience in the Canaanite wars.

GNB
1. So then, the LORD left some nations in the land to test the Israelites who had not been through the wars in Canaan.

NET
1. These were the nations the LORD permitted to remain so he could use them to test Israel— he wanted to test all those who had not experienced battle against the Canaanites.

ERVEN
1. The Lord did not force all the other nations to leave Israel's land. He wanted to test the Israelites. None of the Israelites living at this time had fought in the wars to take the land of Canaan. So the Lord let those other nations stay in their country. (The Lord did this to teach the Israelites who had not fought in those wars.) Here are the names of the nations the Lord left in the land: