HOV
27. तब वे मनुष्य के पुत्र को सामर्थ और बड़ी महिमा के साथ बादल पर आते देखेंगे।

ERVHI
27. और तभी वे मनुष्य के पुत्र को अपनी शक्ति और महान् महिमा के साथ एक बादल में आते हुए देखेंगे।

IRVHI
27. तब वे मनुष्य के पुत्र को सामर्थ्य और बड़ी महिमा के साथ बादल पर आते देखेंगे। (प्रका. 1:7, दानि. 7:13)



KJV
27. {SCJ}And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory. {SCJ.}

AMP
27. And then they will see the Son of Man coming in a cloud with great (transcendent and overwhelming) power and [all His kingly] glory (majesty and splendor). [Dan. 7:13, 14.]

KJVP
27. {SCJ} And G2532 CONJ then G5119 ADV shall they see G3700 V-FDI-3P the G3588 T-ASM Son G5207 N-ASM of man G444 N-GSM coming G2064 V-PNP-ASM in G1722 PREP a cloud G3507 N-DSF with G3326 PREP power G1411 N-GSF and G2532 CONJ great G4183 A-GSF glory G1391 N-GSF . {SCJ.}

YLT
27. `And then they shall see the Son of Man, coming in a cloud, with power and much glory;

ASV
27. And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

WEB
27. Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

NASB
27. And then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

ESV
27. And then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

RV
27. And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

RSV
27. And then they will see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

NKJV
27. "Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

MKJV
27. And then they shall see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

AKJV
27. And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

NRSV
27. Then they will see 'the Son of Man coming in a cloud' with power and great glory.

NIV
27. At that time they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

NIRV
27. "At that time people will see the Son of Man coming in a cloud. He will come with power and great glory.

NLT
27. Then everyone will see the Son of Man coming on a cloud with power and great glory.

MSG
27. "And then--then!--they'll see the Son of Man welcomed in grand style--a glorious welcome!

GNB
27. Then the Son of Man will appear, coming in a cloud with great power and glory.

NET
27. Then they will see the Son of Man arriving in a cloud with power and great glory.

ERVEN
27. Then people will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.