HOV
40. जब यीशु लौट रहा था, तो लोग उस से आनन्द के साथ मिले; क्योंकि वे सब उस की बाट जोह रहे थे।

ERVHI
40. तभी याईर नाम का एक व्यक्ति वहाँ आया। वह वहाँ के यहूदी आराधनालय का मुखिया था। वह यीशु के चरणों में गिर पड़ा और उससे अपने घर चलने की विनती करने लगा।

IRVHI
40. जब यीशु लौट रहा था, तो लोग उससे आनन्द के साथ मिले; क्योंकि वे सब उसकी प्रतीक्षा कर रहे थे।



KJV
40. And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people [gladly] received him: for they were all waiting for him.

AMP
40. Now when Jesus came back [to Galilee], the crowd received and welcomed Him gladly, for they were all waiting and looking for Him.

KJVP
40. And G1161 CONJ it came to pass G1096 V-2ADI-3S , that , when Jesus G2424 N-ASM was returned G5290 V-AAN , the G3588 T-NSM people G3793 N-NSM [ gladly ] received G588 V-ADI-3S him G846 P-ASM : for G1063 CONJ they were G2258 V-IXI-3P all G3956 A-NPM waiting for G4328 V-PAP-NPM him G846 P-ASM .

YLT
40. And it came to pass, in the turning back of Jesus, the multitude received him, for they were all looking for him,

ASV
40. And as Jesus returned, the multitude welcomed him; for they were all waiting for him.

WEB
40. It happened, when Jesus returned, that the multitude welcomed him, for they were all waiting for him.

NASB
40. When Jesus returned, the crowd welcomed him, for they were all waiting for him.

ESV
40. Now when Jesus returned, the crowd welcomed him, for they were all waiting for him.

RV
40. And as Jesus returned, the multitude welcomed him; for they were all waiting for him.

RSV
40. Now when Jesus returned, the crowd welcomed him, for they were all waiting for him.

NKJV
40. So it was, when Jesus returned, that the multitude welcomed Him, for they were all waiting for Him.

MKJV
40. And it happened when Jesus had returned, the people received Him. For they were all waiting for Him.

AKJV
40. And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.

NRSV
40. Now when Jesus returned, the crowd welcomed him, for they were all waiting for him.

NIV
40. Now when Jesus returned, a crowd welcomed him, for they were all expecting him.

NIRV
40. When Jesus returned, a crowd welcomed him. They were all expecting him.

NLT
40. On the other side of the lake the crowds welcomed Jesus, because they had been waiting for him.

MSG
40. On his return, Jesus was welcomed by a crowd. They were all there expecting him.

GNB
40. When Jesus returned to the other side of the lake, the people welcomed him, because they had all been waiting for him.

NET
40. Now when Jesus returned, the crowd welcomed him, because they were all waiting for him.

ERVEN
40. When Jesus went back to Galilee, the people welcomed him. Everyone was waiting for him.