पवित्र बाइबिल
HOV

भगवान का अनुग्रह उपहार
Tamil Bible
English Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Bengali Bible
Marathi Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Oriya Bible
Urdu Bible
अधिक

ओल्ड टैस्टमैंट

नई टैस्टमैंट

Tamil Bible
English Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Bengali Bible
Marathi Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Oriya Bible
Urdu Bible
अधिक
मरकुस
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेमायाह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्दाह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियो
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशित वाक्य
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
: 49
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
HOV
49. क्योंकि हर एक जन आग से नमकीन किया जाएगा।

ERVHI
49. “हर व्यक्ति को आग पर नमकीन बनाया जायेगा। [§कुछ यूनानी प्रतियों में “और हर एक बलि को नमक से नमकीन किया जाएगा” जोड़ा गया है। पुराने नियम में बलियों पर नमक डाला जाता था। इस पद का अर्थ यह हो सकता है कि यीशु के शिष्यों की दुःख मुसीबत से परीक्षा होगी और उन्हें अपने आप को बलि के रूप में परमेश्वर को अर्पित करना होगा।]

IRVHI
49. क्योंकि हर एक जन आग से नमकीन किया जाएगा।



KJV
49. {SCJ}For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt. {SCJ.}

AMP
49. "For every [one] will be salted with fire, and every sacrifice will be salted with salt.

KJVP
49. {SCJ} For G1063 CONJ every one G3956 A-NSM shall be salted G233 V-FPI-3S with fire G4442 N-DSN , and G2532 CONJ every G3956 A-NSF sacrifice G2378 N-NSF shall be salted G233 V-FPI-3S with salt G251 N-DSM . {SCJ.}

YLT
49. for every one with fire shall be salted, and every sacrifice with salt shall be salted.

ASV
49. For every one shall be salted with fire.

WEB
49. For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.

NASB
49. "Everyone will be salted with fire.

ESV
49. For everyone will be salted with fire.

RV
49. For every one shall be salted with fire.

RSV
49. For every one will be salted with fire.

NKJV
49. " For everyone will be seasoned with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.

MKJV
49. For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

AKJV
49. For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

NRSV
49. "For everyone will be salted with fire.

NIV
49. Everyone will be salted with fire.

NIRV
49. Everyone will be salted with fire.

NLT
49. "For everyone will be tested with fire.

MSG
49. "Everyone's going through a refining fire sooner or later,

GNB
49. "Everyone will be purified by fire as a sacrifice is purified by salt.

NET
49. Everyone will be salted with fire.

ERVEN
49. "Everyone will be salted with fire.



Notes

No Verse Added

Total 50 Verses, Selected Verse 49 / 50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
मरकुस 9:49
  • क्योंकि हर एक जन आग से नमकीन किया जाएगा।

  • ERVHI

    “हर व्यक्ति को आग पर नमकीन बनाया जायेगा। §कुछ यूनानी प्रतियों में “और हर एक बलि को नमक से नमकीन किया जाएगा” जोड़ा गया है। पुराने नियम में बलियों पर नमक डाला जाता था। इस पद का अर्थ यह हो सकता है कि यीशु के शिष्यों की दुःख मुसीबत से परीक्षा होगी और उन्हें अपने आप को बलि के रूप में परमेश्वर को अर्पित करना होगा।

  • IRVHI

    क्योंकि हर एक जन आग से नमकीन किया जाएगा।

  • KJV

    For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

  • AMP

    "For every one will be salted with fire, and every sacrifice will be salted with salt.

  • KJVP

    For G1063 CONJ every one G3956 A-NSM shall be salted G233 V-FPI-3S with fire G4442 N-DSN , and G2532 CONJ every G3956 A-NSF sacrifice G2378 N-NSF shall be salted G233 V-FPI-3S with salt G251 N-DSM .

  • YLT

    for every one with fire shall be salted, and every sacrifice with salt shall be salted.

  • ASV

    For every one shall be salted with fire.

  • WEB

    For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.

  • NASB

    "Everyone will be salted with fire.

  • ESV

    For everyone will be salted with fire.

  • RV

    For every one shall be salted with fire.

  • RSV

    For every one will be salted with fire.

  • NKJV

    " For everyone will be seasoned with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.

  • MKJV

    For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

  • AKJV

    For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

  • NRSV

    "For everyone will be salted with fire.

  • NIV

    Everyone will be salted with fire.

  • NIRV

    Everyone will be salted with fire.

  • NLT

    "For everyone will be tested with fire.

  • MSG

    "Everyone's going through a refining fire sooner or later,

  • GNB

    "Everyone will be purified by fire as a sacrifice is purified by salt.

  • NET

    Everyone will be salted with fire.

  • ERVEN

    "Everyone will be salted with fire.
Total 50 Verses, Selected Verse 49 / 50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

hindi Letters Keypad References