HOV
23. फिर तू ने उनकी सन्तान को आकाश के तारों के समान बढ़ा कर उन्हें उस देश में पहुंचा दिया, जिसके विषय तू ने उनके पूर्वजों से कहा था; कि वे उस में जा कर उसके अधिकारी हो जाएंगे।

ERVHI
23. वंशज दिये तूने अनन्त उन्हें जितने अम्बर में तारे हैं। ले आया उनको तू उस धरती पर। जिसके लिये उन के पूर्वजों को तूने आदेश दिया था कि वे वहाँ जाएँ और अधिकार करें उस पर।

IRVHI
23. फिर तूने उनकी सन्तान को आकाश के तारों के समान बढ़ाकर उन्हें उस देश में पहुँचा दिया, जिसके विषय तूने उनके पूर्वजों से कहा था; कि वे उसमें जाकर उसके अधिकारी हो जाएँगे।



KJV
23. Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should go in to possess [it. ]

AMP
23. Their children You also multiplied as the stars of heaven and brought them into the land which You told their fathers they should go in and possess.

KJVP
23. Their children H1121 also multipliedst H7235 thou as the stars H3556 of heaven H8064 D-AMP , and broughtest H935 them into H413 PREP the land H776 D-GFS , concerning which H834 RPRO thou hadst promised H559 VQQ2MS to their fathers H1 , that they should go in H935 L-VQFC to possess H3423 [ it ] .

YLT
23. And their sons Thou hast multiplied as the stars of the heavens, and bringest them in unto the land that Thou hast said to their fathers to go in to possess.

ASV
23. Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land concerning which thou didst say to their fathers, that they should go in to possess it.

WEB
23. Their children also multiplied you as the stars of the sky, and brought them into the land concerning which you did say to their fathers, that they should go in to possess it.

NASB
23. "You made their children as numerous as the stars of the heavens, and you brought them into the land which you had commanded their fathers to enter and possess.

ESV
23. You multiplied their children as the stars of heaven, and you brought them into the land that you had told their fathers to enter and possess.

RV
23. Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou didst say to their fathers, that they should go in to possess it.

RSV
23. Thou didst multiply their descendants as the stars of heaven, and thou didst bring them into the land which thou hadst told their fathers to enter and possess.

NKJV
23. You also multiplied their children as the stars of heaven, And brought them into the land Which You had told their fathers To go in and possess.

MKJV
23. And You multiplied their sons like the stars of the heavens, and brought them into the land concerning which You had promised to their fathers that they should go in to possess it.

AKJV
23. Their children also multiplied you as the stars of heaven, and brought them into the land, concerning which you had promised to their fathers, that they should go in to possess it.

NRSV
23. You multiplied their descendants like the stars of heaven, and brought them into the land that you had told their ancestors to enter and possess.

NIV
23. You made their sons as numerous as the stars in the sky, and you brought them into the land that you told their fathers to enter and possess.

NIRV
23. You gave them as many children as there are stars in the sky. You told their parents to enter the land. You told them to take it over. And you brought their children into it.

NLT
23. You made their descendants as numerous as the stars in the sky and brought them into the land you had promised to their ancestors.

MSG
23. You multiplied children for them, rivaling the stars in the night skies, And you brought them into the land that you promised their ancestors they would get and own.

GNB
23. You gave them as many children as there are stars in the sky, and let them conquer and live in the land that you had promised their ancestors to give them.

NET
23. You multiplied their descendants like the stars of the sky. You brought them to the land you had told their ancestors to enter in order to possess.

ERVEN
23. You made their descendants as many as the stars in the sky. You brought them to the land you promised to give their ancestors. They went in and took that land.