HOV
78. अभिमानियों की आशा टूटे, क्योंकि उन्होंने मुझे झूठ के द्वारा गिरा दिया है; परन्तु मैं तेरे उपदेशों पर ध्यान करूंगा।
ERVHI
78. उन लोगों को जो सोचा करते है कि वे मुझसे उत्तम हैं, उनको निराश कर दे। क्योंकि उन्होंने मेरे विषय में झूठी बातें कही है। हे यहोवा, मैं तेरे आदेशों का पाठ किया करूँगा।
IRVHI
78. अहंकारी लज्जित किए जाए, क्योंकि उन्होंने मुझे झूठ के द्वारा गिरा दिया है; परन्तु मैं तेरे उपदेशों पर ध्यान करूँगा।
OCVHI
KJV
78. Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: [but] I will meditate in thy precepts.
AMP
78. Let the proud be put to shame, for they dealt perversely with me without a cause; but I will meditate on Your precepts.
KJVP
78. Let the proud H2086 be ashamed H954 ; for H3588 CONJ they dealt perversely H5791 with me without a cause H8267 NMS : [ but ] I H589 PPRO-1MS will meditate H7878 in thy precepts H6490 .
YLT
78. Ashamed are the proud, For [with] falsehood they dealt perversely with me. I meditate in Thy precepts.
ASV
78. Let the proud be put to shame; For they have overthrown me wrongfully: But I will meditate on thy precepts.
WEB
78. Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts.
NASB
78. Shame the proud for oppressing me unjustly, that I may study your precepts.
ESV
78. Let the insolent be put to shame, because they have wronged me with falsehood; as for me, I will meditate on your precepts.
RV
78. Let the proud be ashamed; for they have overthrown me wrongfully: {cf15i but} I will meditate in thy precepts.
RSV
78. Let the godless be put to shame, because they have subverted me with guile; as for me, I will meditate on thy precepts.
NKJV
78. Let the proud be ashamed, For they treated me wrongfully with falsehood; [But] I will meditate on Your precepts.
MKJV
78. Let the proud be ashamed; for they perverted my cause with lying; I will think on Your Commandments.
AKJV
78. Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in your precepts.
NRSV
78. Let the arrogant be put to shame, because they have subverted me with guile; as for me, I will meditate on your precepts.
NIV
78. May the arrogant be put to shame for wronging me without cause; but I will meditate on your precepts.
NIRV
78. Proud people have treated me badly without any reason. May they be put to shame. I will spend time thinking about your rules.
NLT
78. Bring disgrace upon the arrogant people who lied about me; meanwhile, I will concentrate on your commandments.
MSG
78. Let the fast-talking tricksters be exposed as frauds; they tried to sell me a bill of goods, but I kept my mind fixed on your counsel.
GNB
78. May the proud be ashamed for falsely accusing me; as for me, I will meditate on your instructions.
NET
78. May the arrogant be humiliated, for they have slandered me! But I meditate on your precepts.
ERVEN
78. Bring shame on those proud people who lied about me. All I want to do is study your instructions.