HOV
10. तुम युक्ति करो तो करो, परन्तु वह निष्फल हो जाएगी, तुम कुछ भी कहो, परन्तु तुम्हारा कहा हुआ ठहरेगा नहीं, क्योंकि परमेश्वर हमारे संग है॥

ERVHI
10. अपने युद्ध की योजनाएँ रचो! तुम्हारी योजनाएँ पराजित हो जायेंगी। तुम अपनी सेना को आदेश दो! तुम्हारे वे आदेश व्यर्थ हो जायेंगे, क्यों क्योंकि परमेश्वर हमारे साथ है।

IRVHI
10. तुम युक्ति करो तो करो, परन्तु वह निष्फल हो जाएगी, तुम कुछ भी कहो, परन्तु तुम्हारा कहा हुआ ठहरेगा नहीं, क्योंकि परमेश्‍वर हमारे संग है। (रोम. 8:31, नीति. 31:30) परमेश्‍वर की चेतावनी

OCVHI



KJV
10. Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God [is] with us.

AMP
10. Take counsel together [against Judah], but it shall come to nought; speak the word, but it will not stand, for God is with us [Immanuel]!

KJVP
10. Take counsel together H5779 and it shall come to naught H6565 ; speak H1696 the word H1697 NMS , and it shall not H3808 W-NPAR stand H6965 VQY3MS : for H3588 CONJ God H410 NMS [ is ] with us H5973 PREP-1MP .

YLT
10. Take counsel, and it is broken, Speak a word, and it doth not stand, Because of Emmanu-El!`

ASV
10. Take counsel together, and it shall be brought to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.

WEB
10. Take counsel together, and it shall be brought to nothing; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.

NASB
10. Form a plan, and it shall be thwarted; make a resolve, and it shall not be carried out, for "With us is God!"

ESV
10. Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us.

RV
10. Take counsel together, and it shall be brought to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.

RSV
10. Take counsel together, but it will come to nought; speak a word, but it will not stand, for God is with us.

NKJV
10. Take counsel together, but it will come to nothing; Speak the word, but it will not stand, For God [is] with us."

MKJV
10. Counsel a counsel, and it is frustrated. Speak a word, and it shall not stand; for God is with us.

AKJV
10. Take counsel together, and it shall come to nothing; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.

NRSV
10. Take counsel together, but it shall be brought to naught; speak a word, but it will not stand, for God is with us.

NIV
10. Devise your strategy, but it will be thwarted; propose your plan, but it will not stand, for God is with us.

NIRV
10. Make your battle plans! But you won't succeed. Give your orders! But they won't be carried out. That's because God is with us.

NLT
10. Call your councils of war, but they will be worthless. Develop your strategies, but they will not succeed. For God is with us! "

MSG
10. Plan and plot all you want--nothing will come of it. All your talk is mere talk, empty words, Because when all is said and done, the last word is Immanuel--God-With-Us.

GNB
10. Make your plans! But they will never succeed. Talk all you want to! But it is all useless, because God is with us.

NET
10. Devise your strategy, but it will be thwarted! Issue your orders, but they will not be executed! For God is with us!

ERVEN
10. Make your plans for the fight. Your plans will be defeated. Give orders to your armies, but your orders will be useless, because God is with us!