HOV
14. तौभी वे ईश्वर से कहते थे, कि हम से दूर हो! तेरी गति जानने की हम को इच्छा नहीं रहती।
ERVHI
14. किन्तु बुरे लोग परमेश्वर से कहा करते है, ‘हमें अकेला छोड़ दे। और इसकी हमें परवाह नहीं कि तू हमसे कैसा जीवन जीना चाहता है।’
IRVHI
14. तो भी वे परमेश्वर से कहते थे, 'हम से दूर हो! तेरी गति जानने की हमको इच्छा नहीं है।
OCVHI
KJV
14. Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.
AMP
14. Yet they say to God, Depart from us, for we do not desire the knowledge of Your ways.
KJVP
14. Therefore they say H559 W-VQY3MP unto God H410 L-NMS , Depart H5493 VQI2MS from H4480 M-PREP-3MS us ; for we desire H2654 VQQ1MP not H3808 NADV the knowledge H1847 W-VQFC of thy ways H1870 CMP-2MS .
YLT
14. And they say to God, `Turn aside from us, And the knowledge of Thy ways We have not desired.
ASV
14. And they say unto God, Depart from us; For we desire not the knowledge of thy ways.
WEB
14. They tell God, 'Depart from us, For we don't want to know about your ways.
NASB
14. Yet they say to God, "Depart from us, for we have no wish to learn your ways!
ESV
14. They say to God, 'Depart from us! We do not desire the knowledge of your ways.
RV
14. Yet they said unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.
RSV
14. They say to God, `Depart from us! We do not desire the knowledge of thy ways.
NKJV
14. Yet they say to God, 'Depart from us, For we do not desire the knowledge of Your ways.
MKJV
14. And they say to God, Depart from us; for we do not desire the knowledge of Your ways;
AKJV
14. Therefore they say to God, Depart from us; for we desire not the knowledge of your ways.
NRSV
14. They say to God, 'Leave us alone! We do not desire to know your ways.
NIV
14. Yet they say to God,`Leave us alone! We have no desire to know your ways.
NIRV
14. But they say to God, 'Leave us alone! We don't want to know how you want us to live.
NLT
14. And yet they say to God, 'Go away. We want no part of you and your ways.
MSG
14. They say to God, 'Get lost! We've no interest in you or your ways.
GNB
14. The wicked tell God to leave them alone; they don't want to know his will for their lives.
NET
14. So they say to God, 'Turn away from us! We do not want to know your ways.
ERVEN
14. They say to God, 'Leave us alone! We don't care what you want us to do!'