HOV
8. तू उस पर अपना हाथ ही धरे, तो लड़ाई को कभी न भूलेगा, और भविष्य में कभी ऐसा न करेगा।
ERVHI
8. “अय्यूब, लिब्यातान पर यदि तू हाथ डाले तो जो भयंकर युद्ध होगा, तू कभी भी भूल नहीं पायेगा? और फिर तू उससे कभी युद्ध न करेगा।
IRVHI
8. तू उस पर अपना हाथ ही धरे, तो लड़ाई को कभी न भूलेगा, और भविष्य में कभी ऐसा न करेगा।
OCVHI
KJV
8. Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.
AMP
8. Lay your hand upon him! Remember your battle with him; you will not do [such an ill-advised thing] again!
KJVP
8. Lay H7760 VQFC thine hand H3709 CFD-2MS upon H5921 PREP-3MS him , remember H2142 VQI2MS the battle H4421 NFS , do no H408 NPAR more H3254 VHI2MS .
YLT
8. Place on him thy hand, Remember the battle -- do not add!
ASV
8. Lay thy hand upon him; Remember the battle, and do so no more.
WEB
8. Lay your hand on him. Remember the battle, and do so no more.
NASB
8. They are fitted each so close to the next that no space intervenes;
ESV
8. Lay your hands on him; remember the battle- you will not do it again!
RV
8. Lay thine hand upon him; remember the battle, and do so no more.
RSV
8. Lay hands on him; think of the battle; you will not do it again!
NKJV
8. Lay your hand on him; Remember the battle -- Never do it again!
MKJV
8. Lay your hand on him, think of the battle; you will never do it again.
AKJV
8. Lay your hand on him, remember the battle, do no more.
NRSV
8. Lay hands on it; think of the battle; you will not do it again!
NIV
8. If you lay a hand on him, you will remember the struggle and never do it again!
NIRV
8. If you touch it, it will fight you. Then you will remember never to touch it again!
NLT
8. If you lay a hand on it, you will certainly remember the battle that follows. You won't try that again!
MSG
8. If you so much as lay a hand on him, you won't live to tell the story.
GNB
8. Touch him once and you'll never try it again; you'll never forget the fight!
NET
8. If you lay your hand on it, you will remember the fight, and you will never do it again!
ERVEN
8. "If you ever lay a hand on Leviathan, you will never do it again! Just think about the battle that would be!