पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
न्यायियों
HOV
5. और उन्होंने उस स्थान का नाम बोकीम रखा। और वहां उन्होंने यहोवा के लिये बलि चढ़ाया॥

ERVHI
5. इसलिए इस्राएल के लोगों ने उस स्थान को बोकीम नाम दिया जहाँ वे रो पड़े थे। बोकीम में इस्राएल के लोगों ने यहोवा को भेंट चढ़ाई।

IRVHI
5. और उन्होंने उस स्थान का नाम बोकीम रखा। और वहाँ उन्होंने यहोवा के लिये बलि चढ़ाई।

OCVHI



KJV
5. And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.

AMP
5. They named that place Bochim [weepers], and they sacrificed there to the Lord.

KJVP
5. And they called H7121 the name H8034 of that H1931 D-PPRO-3MS place H4725 D-NMS Bochim H1066 : and they sacrificed H2076 there H8033 ADV unto the LORD H3068 L-NAME-4MS .

YLT
5. and they call the name of that place Bochim, and sacrifice there to Jehovah.

ASV
5. And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto Jehovah.

WEB
5. They called the name of that place Bochim: and they sacrificed there to Yahweh.

NASB
5. and so that place came to be called Bochim. They offered sacrifice there to the LORD.

ESV
5. And they called the name of that place Bochim. And they sacrificed there to the LORD.

RV
5. And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.

RSV
5. And they called the name of that place Bochim; and they sacrificed there to the LORD.

NKJV
5. Then they called the name of that place Bochim; and they sacrificed there to the LORD.

MKJV
5. And they called the name of that place The Place of Weeping. And they sacrificed there to Jehovah.

AKJV
5. And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there to the LORD.

NRSV
5. So they named that place Bochim, and there they sacrificed to the LORD.

NIV
5. and they called that place Bokim. There they offered sacrifices to the LORD.

NIRV
5. So that place was called Bokim. The people offered sacrifices to the Lord there.

NLT
5. So they called the place Bokim (which means "weeping"), and they offered sacrifices there to the LORD.

MSG
5. They named the place Bokim (Weepers). And there they sacrificed to GOD.

GNB
5. and that is why the place is called Bochim. There they offered sacrifices to the LORD.

NET
5. They named that place Bokim and offered sacrifices to the LORD there.

ERVEN
5. So they named the place where they cried, Bokim. There they offered sacrifices to the Lord.



Total 23 छंद, Selected पद्य 5 / 23
  • और उन्होंने उस स्थान का नाम बोकीम रखा। और वहां उन्होंने यहोवा के लिये बलि चढ़ाया॥
  • ERVHI

    इसलिए इस्राएल के लोगों ने उस स्थान को बोकीम नाम दिया जहाँ वे रो पड़े थे। बोकीम में इस्राएल के लोगों ने यहोवा को भेंट चढ़ाई।
  • IRVHI

    और उन्होंने उस स्थान का नाम बोकीम रखा। और वहाँ उन्होंने यहोवा के लिये बलि चढ़ाई।
  • KJV

    And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.
  • AMP

    They named that place Bochim weepers, and they sacrificed there to the Lord.
  • KJVP

    And they called H7121 the name H8034 of that H1931 D-PPRO-3MS place H4725 D-NMS Bochim H1066 : and they sacrificed H2076 there H8033 ADV unto the LORD H3068 L-NAME-4MS .
  • YLT

    and they call the name of that place Bochim, and sacrifice there to Jehovah.
  • ASV

    And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto Jehovah.
  • WEB

    They called the name of that place Bochim: and they sacrificed there to Yahweh.
  • NASB

    and so that place came to be called Bochim. They offered sacrifice there to the LORD.
  • ESV

    And they called the name of that place Bochim. And they sacrificed there to the LORD.
  • RV

    And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.
  • RSV

    And they called the name of that place Bochim; and they sacrificed there to the LORD.
  • NKJV

    Then they called the name of that place Bochim; and they sacrificed there to the LORD.
  • MKJV

    And they called the name of that place The Place of Weeping. And they sacrificed there to Jehovah.
  • AKJV

    And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there to the LORD.
  • NRSV

    So they named that place Bochim, and there they sacrificed to the LORD.
  • NIV

    and they called that place Bokim. There they offered sacrifices to the LORD.
  • NIRV

    So that place was called Bokim. The people offered sacrifices to the Lord there.
  • NLT

    So they called the place Bokim (which means "weeping"), and they offered sacrifices there to the LORD.
  • MSG

    They named the place Bokim (Weepers). And there they sacrificed to GOD.
  • GNB

    and that is why the place is called Bochim. There they offered sacrifices to the LORD.
  • NET

    They named that place Bokim and offered sacrifices to the LORD there.
  • ERVEN

    So they named the place where they cried, Bokim. There they offered sacrifices to the Lord.
Total 23 छंद, Selected पद्य 5 / 23
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References