HOV
23. यहोवा ने उस से कहा, तुझे शान्ति मिले; मत डर, तू न मरेगा।
ERVHI
23. इसलिए गिदोन ने यहोवा की उपासना के लिए उस स्थान पर एक वेदी बनाई। गिदोन ने उस वेदी का नाम “यहोवा शान्ति है” रखा। वह वेदी अब तक ओप्रा मे खड़ी है। ओप्रा वहीं है जहाँ एजेरी लोग रहते हैं।
IRVHI
23. यहोवा ने उससे कहा, “तुझे शान्ति मिले; मत डर, तू न मरेगा।”
OCVHI
KJV
23. And the LORD said unto him, Peace [be] unto thee; fear not: thou shalt not die.
AMP
23. The Lord said to him, Peace be to you, do not fear; you shall not die.
KJVP
23. And the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS unto him , Peace H7965 NMS [ be ] unto thee ; fear H3372 not H408 NPAR : thou shalt not H3808 NADV die H4191 VQY2MS .
YLT
23. And Jehovah saith to him, `Peace to thee; fear not; thou dost not die.`
ASV
23. And Jehovah said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.
WEB
23. Yahweh said to him, Peace be to you; don't be afraid: you shall not die.
NASB
23. The LORD answered him, "Be calm, do not fear. You shall not die."
ESV
23. But the LORD said to him, "Peace be to you. Do not fear; you shall not die."
RV
23. And the LORD said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.
RSV
23. But the LORD said to him, "Peace be to you; do not fear, you shall not die."
NKJV
23. Then the LORD said to him, "Peace [be] with you; do not fear, you shall not die."
MKJV
23. And Jehovah said to him, Peace to you. Do not fear. You shall not die.
AKJV
23. And the LORD said to him, Peace be to you; fear not: you shall not die.
NRSV
23. But the LORD said to him, "Peace be to you; do not fear, you shall not die."
NIV
23. But the LORD said to him, "Peace! Do not be afraid. You are not going to die."
NIRV
23. But the Lord said to him, "May peace be with you! Do not be afraid. You are not going to die."
NLT
23. "It is all right," the LORD replied. "Do not be afraid. You will not die."
MSG
23. But GOD reassured him, "Easy now. Don't panic. You won't die."
GNB
23. But the LORD told him, "Peace. Don't be afraid. You will not die."
NET
23. The LORD said to him, "You are safe! Do not be afraid! You are not going to die!"
ERVEN
23. But the Lord said to Gideon, "Calm down! Don't be afraid! You will not die!"