HOV
48. सो तुम गवाह हो, और अपने बाप-दादों के कामों में सहमत हो; क्योंकि उन्होंने तो उन्हें मार डाला और तुम उन की कब्रें बनाते हो।

ERVHI
48. इसलिए परमेश्वर के ज्ञान ने भी कहा, ‘मैं नबियों और प्रेरितों को भी उनके पास भेजूँगा। फिर कुछ को तो वे मार डालेंगे और कुछ को यातनाएँ देंगे।’

IRVHI
48. अतः तुम गवाह हो, और अपने पूर्वजों के कामों से सहमत हो; क्योंकि उन्होंने तो उन्हें मार डाला और तुम उनकी कब्रें बनाते हो।

OCVHI



KJV
48. {SCJ}Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres. {SCJ.}

AMP
48. "Consequently, you* bear witness to and approve of the works of your* fathers, because_they_ indeed killed them, but you* build their tombs!

KJVP
48. {SCJ} Truly G686 PRT ye bear witness G3140 V-PAI-2P that G2532 CONJ ye allow G4909 V-PAI-2P the G3588 T-DPN deeds G2041 N-DPN of G3588 T-GPM your G3588 T-GPM fathers G3962 N-GPM : for G3754 CONJ they G846 P-NPM indeed G3303 PRT killed G615 V-AAI-3P them G846 P-APM , and G1161 CONJ ye G5210 P-2NP build G3618 V-PAI-2P their G3588 T-APN sepulchers G3419 N-APN . {SCJ.}

YLT
48. Then do ye testify, and are well pleased with the works of your fathers, because they indeed killed them, and ye do build their tombs;

ASV
48. So ye are witnesses and consent unto the works of your fathers: for they killed them, and ye build their tombs.

WEB
48. So you testify and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs.

NASB
48. Consequently, you bear witness and give consent to the deeds of your ancestors, for they killed them and you do the building.

ESV
48. So you are witnesses and you consent to the deeds of your fathers, for they killed them, and you build their tombs.

RV
48. So ye are witnesses and consent unto the works of your fathers: for they killed them, and ye build {cf15i their tombs}.

RSV
48. So you are witnesses and consent to the deeds of your fathers; for they killed them, and you build their tombs.

NKJV
48. "In fact, you bear witness that you approve the deeds of your fathers; for they indeed killed them, and you build their tombs.

MKJV
48. Truly you bear witness that you consent to the deeds of your fathers. For they indeed killed them, and you build their tombs.

AKJV
48. Truly you bear witness that you allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and you build their sepulchers.

NRSV
48. So you are witnesses and approve of the deeds of your ancestors; for they killed them, and you build their tombs.

NIV
48. So you testify that you approve of what your forefathers did; they killed the prophets, and you build their tombs.

NIRV
48. So you give witness that you agree with what your people did long ago. They killed the prophets, and now you build the prophets' tombs.

NLT
48. But in fact, you stand as witnesses who agree with what your ancestors did. They killed the prophets, and you join in their crime by building the monuments!

MSG
48. The tombs you build are monuments to your murdering ancestors more than to the murdered prophets.

GNB
48. You yourselves admit, then, that you approve of what your ancestors did; they murdered the prophets, and you build their tombs.

NET
48. So you testify that you approve of the deeds of your ancestors, because they killed the prophets and you build their tombs!

ERVEN
48. And now you show all people that you agree with what your ancestors did. They killed the prophets, and you build tombs for the prophets!