पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
मरकुस
HOV
22. चोरी, हत्या, पर स्त्रीगमन, लोभ, दुष्टता, छल, लुचपन, कुदृष्टि, निन्दा, अभिमान, और मूर्खता निकलती हैं।

ERVHI
22. व्यभिचार, लालच, दुष्टता, छल-कपट, अभद्रता, ईर्ष्या, चुगलखोरी, अहंकार और मूर्खता बाहर आते हैं।

IRVHI
22. लोभ, दुष्टता, छल, लुचपन, कुदृष्टि, निन्दा, अभिमान, और मूर्खता निकलती हैं।

OCVHI



KJV
22. {SCJ}Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness: {SCJ.}

AMP
22. Coveting (a greedy desire to have more wealth), dangerous and destructive wickedness, deceit; unrestrained (indecent) conduct; an evil eye (envy), slander (evil speaking, malicious misrepresentation, abusiveness), pride (the sin of an uplifted heart against God and man), foolishness (folly, lack of sense, recklessness, thoughtlessness).

KJVP
22. {SCJ} Thefts G2829 N-NPF , covetousness G4124 N-NPF , wickedness G4189 N-NPF , deceit G1388 N-NSM , lasciviousness G766 N-NSF , an evil G4190 A-NSM eye G3788 N-NSM , blasphemy G988 N-NSF , pride G5243 N-NSF , foolishness G877 N-NSF : {SCJ.}

YLT
22. thefts, covetous desires, wickedness, deceit, arrogance, an evil eye, evil speaking, pride, foolishness;

ASV
22. covetings, wickednesses, deceit, lasciviousness, an evil eye, railing, pride, foolishness:

WEB
22. covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.

NASB
22. adultery, greed, malice, deceit, licentiousness, envy, blasphemy, arrogance, folly.

ESV
22. coveting, wickedness, deceit, sensuality, envy, slander, pride, foolishness.

RV
22. covetings, wickednesses, deceit, lasciviousness, an evil eye, railing, pride, foolishness:

RSV
22. coveting, wickedness, deceit, licentiousness, envy, slander, pride, foolishness.

NKJV
22. "thefts, covetousness, wickedness, deceit, lewdness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.

MKJV
22. thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:

AKJV
22. Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:

NRSV
22. adultery, avarice, wickedness, deceit, licentiousness, envy, slander, pride, folly.

NIV
22. greed, malice, deceit, lewdness, envy, slander, arrogance and folly.

NIRV
22. greed, hate and cheating come from people's hearts too. So do desires that are not pure, and wanting what belongs to others. And so do telling lies about others and being proud and being foolish.

NLT
22. adultery, greed, wickedness, deceit, lustful desires, envy, slander, pride, and foolishness.

MSG
22. greed, depravity, deceptive dealings, carousing, mean looks, slander, arrogance, foolishness--

GNB
22. commit adultery, be greedy, and do all sorts of evil things; deceit, indecency, jealousy, slander, pride, and folly---

NET
22. adultery, greed, evil, deceit, debauchery, envy, slander, pride, and folly.

ERVEN
22. adultery, greed, doing bad things to people, lying, doing things that are morally wrong, jealousy, insulting people, proud talking, and foolish living.



Total 37 छंद, Selected पद्य 22 / 37
  • चोरी, हत्या, पर स्त्रीगमन, लोभ, दुष्टता, छल, लुचपन, कुदृष्टि, निन्दा, अभिमान, और मूर्खता निकलती हैं।
  • ERVHI

    व्यभिचार, लालच, दुष्टता, छल-कपट, अभद्रता, ईर्ष्या, चुगलखोरी, अहंकार और मूर्खता बाहर आते हैं।
  • IRVHI

    लोभ, दुष्टता, छल, लुचपन, कुदृष्टि, निन्दा, अभिमान, और मूर्खता निकलती हैं।
  • KJV

    Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:
  • AMP

    Coveting (a greedy desire to have more wealth), dangerous and destructive wickedness, deceit; unrestrained (indecent) conduct; an evil eye (envy), slander (evil speaking, malicious misrepresentation, abusiveness), pride (the sin of an uplifted heart against God and man), foolishness (folly, lack of sense, recklessness, thoughtlessness).
  • KJVP

    Thefts G2829 N-NPF , covetousness G4124 N-NPF , wickedness G4189 N-NPF , deceit G1388 N-NSM , lasciviousness G766 N-NSF , an evil G4190 A-NSM eye G3788 N-NSM , blasphemy G988 N-NSF , pride G5243 N-NSF , foolishness G877 N-NSF :
  • YLT

    thefts, covetous desires, wickedness, deceit, arrogance, an evil eye, evil speaking, pride, foolishness;
  • ASV

    covetings, wickednesses, deceit, lasciviousness, an evil eye, railing, pride, foolishness:
  • WEB

    covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.
  • NASB

    adultery, greed, malice, deceit, licentiousness, envy, blasphemy, arrogance, folly.
  • ESV

    coveting, wickedness, deceit, sensuality, envy, slander, pride, foolishness.
  • RV

    covetings, wickednesses, deceit, lasciviousness, an evil eye, railing, pride, foolishness:
  • RSV

    coveting, wickedness, deceit, licentiousness, envy, slander, pride, foolishness.
  • NKJV

    "thefts, covetousness, wickedness, deceit, lewdness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.
  • MKJV

    thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:
  • AKJV

    Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:
  • NRSV

    adultery, avarice, wickedness, deceit, licentiousness, envy, slander, pride, folly.
  • NIV

    greed, malice, deceit, lewdness, envy, slander, arrogance and folly.
  • NIRV

    greed, hate and cheating come from people's hearts too. So do desires that are not pure, and wanting what belongs to others. And so do telling lies about others and being proud and being foolish.
  • NLT

    adultery, greed, wickedness, deceit, lustful desires, envy, slander, pride, and foolishness.
  • MSG

    greed, depravity, deceptive dealings, carousing, mean looks, slander, arrogance, foolishness--
  • GNB

    commit adultery, be greedy, and do all sorts of evil things; deceit, indecency, jealousy, slander, pride, and folly---
  • NET

    adultery, greed, evil, deceit, debauchery, envy, slander, pride, and folly.
  • ERVEN

    adultery, greed, doing bad things to people, lying, doing things that are morally wrong, jealousy, insulting people, proud talking, and foolish living.
Total 37 छंद, Selected पद्य 22 / 37
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References