HOV
21. यह काम तू ने किया, और मैं चुप रहा; इसलिये तू ने समझ लिया कि परमेश्वर बिलकुल मेरे समान है। परन्तु मैं तुझे समझाऊंगा, और तेरी आंखों के साम्हने सब कुछ अलग अलग दिखाऊंगा॥

ERVHI
21. तुम बुरे कर्म करते हो, और तुम सोचते हो मुझे चुप रहना चाहिए। तुम कुछ नहीं कहते हो और सोचते हो कि मुझे चुप रहना चहिए। देखो, मैं चुप नहीं रहूँगा, तुझे स्पष्ट कर दूँगा। तेरे ही मुख पर तेरे दोष बताऊँगा।

IRVHI
21. यह काम तूने किया, और मैं चुप रहा; इसलिए तूने समझ लिया कि परमेश्‍वर बिल्कुल मेरे समान है। परन्तु मैं तुझे समझाऊँगा, और तेरी आँखों के सामने सब कुछ अलग-अलग दिखाऊँगा।”



KJV
21. These [things] hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether [such an one] as thyself: [but] I will reprove thee, and set [them] in order before thine eyes.

AMP
21. These things you have done and I kept silent; you thought I was once entirely like you. But [now] I will reprove you and put [the charge] in order before your eyes.

KJVP
21. These H428 PMP [ things ] hast thou done H6213 VQQ2MS , and I kept silence H2790 ; thou thoughtest H1819 that I was H1961 altogether H1961 VQY1MS [ such ] [ a ] [ one ] as thyself H3644 : [ but ] I will reprove H3198 thee , and set [ them ] in order H6186 before thine eyes H5869 .

YLT
21. These thou didst, and I kept silent, Thou hast thought that I am like thee, I reprove thee, and set in array before thine eyes.

ASV
21. These things hast thou done, and I kept silence; Thou thoughtest that I was altogether such a one as thyself: But I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

WEB
21. You have done these things, and I kept silent. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.

NASB
21. When you do these things should I be silent? Or do you think that I am like you? I accuse you, I lay the charge before you.

ESV
21. These things you have done, and I have been silent; you thought that I was one like yourself. But now I rebuke you and lay the charge before you.

RV
21. These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: {cf15i but} I will reprove thee, and set {cf15i them} in order before thine eyes.

RSV
21. These things you have done and I have been silent; you thought that I was one like yourself. But now I rebuke you, and lay the charge before you.

NKJV
21. These [things] you have done, and I kept silent; You thought that I was altogether like you; [But] I will rebuke you, And set [them] in order before your eyes.

MKJV
21. These things you have done, and I have kept silence; you thought that I was like yourself, but I will rebuke you, and set in order before your eyes.

AKJV
21. These things have you done, and I kept silence; you thought that I was altogether such an one as yourself: but I will reprove you, and set them in order before your eyes.

NRSV
21. These things you have done and I have been silent; you thought that I was one just like yourself. But now I rebuke you, and lay the charge before you.

NIV
21. These things you have done and I kept silent; you thought I was altogether like you. But I will rebuke you and accuse you to your face.

NIRV
21. You have done those things, and I kept silent. So you thought I was just like you. But now I'm going to correct you. I will bring charges against you.

NLT
21. While you did all this, I remained silent, and you thought I didn't care. But now I will rebuke you, listing all my charges against you.

MSG
21. I kept a quiet patience while you did these things; you thought I went along with your game. I'm calling you on the carpet, now, laying your wickedness out in plain sight.

GNB
21. You have done all this, and I have said nothing, so you thought that I am like you. But now I reprimand you and make the matter plain to you.

NET
21. When you did these things, I was silent, so you thought I was exactly like you. But now I will condemn you and state my case against you!

ERVEN
21. When you did these things, I said nothing. So you thought that I was just like you. But I will not be quiet any longer. I will correct you and make clear what I have against you.