HOV
21. और ऐसी विधियों के वश में क्यों रहते हो कि यह न छूना, उसे न चखना, और उसे हाथ न लगाना?

ERVHI
21. “इसे हाथ मत लगाओ,” “इसे चखो मत” या “इसे छुओ मत?”

IRVHI
21. कि ‘यह न छूना,’ ‘उसे न चखना,’ और ‘उसे हाथ न लगाना’?,

OCVHI



KJV
21. (Touch not; taste not; handle not;

AMP
21. Do not handle [this], Do not taste [that], Do not even touch [them],

KJVP
21. ( V-AMS-2S Touch G680 V-AMS-2S not G3361 PRT-N ; taste G1089 V-ADS-2S not G3366 CONJ ; handle G2345 V-2AAS-2S not G3366 CONJ ;

YLT
21. -- thou mayest not touch, nor taste, nor handle --

ASV
21. Handle not, nor taste, nor touch

WEB
21. "Don't handle, nor taste, nor touch"

NASB
21. "Do not handle! Do not taste! Do not touch!"

ESV
21. "Do not handle, Do not taste, Do not touch"

RV
21. Handle not, nor taste, nor touch

RSV
21. "Do not handle, Do not taste, Do not touch"

NKJV
21. "Do not touch, do not taste, do not handle,"

MKJV
21. touch not, taste not, handle not;

AKJV
21. (Touch not; taste not; handle not;

NRSV
21. "Do not handle, Do not taste, Do not touch"?

NIV
21. "Do not handle! Do not taste! Do not touch!"?

NIRV
21. "Do not handle! Do not taste! Do not touch!"

NLT
21. "Don't handle! Don't taste! Don't touch!"?

MSG
21. "Don't touch this! Don't taste that! Don't go near this!"

GNB
21. "Don't handle this," "Don't taste that," "Don't touch the other"?

NET
21. "Do not handle! Do not taste! Do not touch!"

ERVEN
21. "Don't eat this," "Don't taste that," "Don't touch that"?