HOV
13. सो यह आज्ञा निकली, और पण्डित लोगों का घात होने पर था; और लोग दानिय्येल और उसके संगियों को ढूंढ़ रहे थे कि वे भी घात किए जाएं।

ERVHI
13. राजा नबूकदनेस्सर के आज्ञा का ढ़िढोरा पिटवा दिया गया। सभी बुद्धिमान पुरूषों को मारा जाना था, इसलिये दानिय्येल और उसके मित्रों को भी मरवा डालने के लिये उनकी खोज में राज—पुरूष भेज दिये गये।

IRVHI
13. अतः यह आज्ञा निकली, और पंडित लोगों का घात होने पर था; और लोग दानिय्येल और उसके संगियों को ढूँढ़ रहे थे कि वे भी घात किए जाएँ। परमेश्‍वर द्वारा नबूकदनेस्सर के स्वप्न का प्रकटीकरण

OCVHI



KJV
13. And the decree went forth that the wise [men] should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.

AMP
13. So the decree went forth that the wise men were to be killed, and [the officers] sought Daniel and his companions to be slain.

KJVP
13. And the decree H1882 went forth H5312 that the wise H2445 [ men ] should be slain H6992 ; and they sought H1156 Daniel H1841 and his fellows H2269 to be slain H6992 .

YLT
13. And the sentence hath gone forth, and the wise men are being slain, and they have sought Daniel and his companions to be slain.

ASV
13. So the decree went forth, and the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to be slain.

WEB
13. So the decree went forth, and the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to be slain.

NASB
13. When the decree was issued that the wise men should be slain, Daniel and his companions were also sought out.

ESV
13. So the decree went out, and the wise men were about to be killed; and they sought Daniel and his companions, to kill them.

RV
13. So the decree went forth, and the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to be slain.

RSV
13. So the decree went forth that the wise men were to be slain, and they sought Daniel and his companions, to slay them.

NKJV
13. So the decree went out, and they began killing the wise [men;] and they sought Daniel and his companions, to kill [them.]

MKJV
13. And the law went out that the wise men should be killed. And they sought Daniel and his fellows to be killed.

AKJV
13. And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.

NRSV
13. The decree was issued, and the wise men were about to be executed; and they looked for Daniel and his companions, to execute them.

NIV
13. So the decree was issued to put the wise men to death, and men were sent to look for Daniel and his friends to put them to death.

NIRV
13. So the order was given to kill them. Men were sent out to look for Daniel and his friends. They were also supposed to be put to death.

NLT
13. And because of the king's decree, men were sent to find and kill Daniel and his friends.

MSG
13. When the death warrant was issued, Daniel and his companions were included. They also were marked for execution.

GNB
13. So the order was issued for all of them to be killed, including Daniel and his friends.

NET
13. So a decree went out, and the wise men were about to be executed. They also sought Daniel and his friends so that they could be executed.

ERVEN
13. King Nebuchadnezzar's order to kill all the wise men was announced. The king's men were sent to look for Daniel and his friends to kill them.