HOV
37. यदि यहोवा ने आज्ञा न दी हो, तब कौन है कि वचन कहे और वह पूरा हो जाए?
ERVHI
37. जब तक स्वयं यहोवा ही किसी बात के होने की आज्ञा नहीं देता, तब तक ऐसा कोई भी व्यक्ति नहीं है कि कोई बात कहे और उसे पूरा करवा ले।
IRVHI
37. यदि यहोवा ने आज्ञा न दी हो, तब कौन है कि वचन कहे और वह पूरा हो जाए?
OCVHI
KJV
37. Who [is] he [that] saith, and it cometh to pass, [when] the Lord commandeth [it] not?
AMP
37. Who is he who speaks and it comes to pass, if the Lord has not authorized and commanded it?
KJVP
37. Who H4310 IPRO [ is ] he H2088 DPRO [ that ] saith H559 VQQ3MS , and it cometh to pass H1961 , [ when ] the Lord H136 EDS commandeth H6680 [ it ] not H3808 NADV ?
YLT
37. Who [is] this -- he hath said, and it is, [And] the Lord hath not commanded [it]?
ASV
37. Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?
WEB
37. Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn't command it?
NASB
37. Who commands so that it comes to pass, except the Lord ordains it;
ESV
37. Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has commanded it?
RV
37. Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?
RSV
37. Who has commanded and it came to pass, unless the Lord has ordained it?
NKJV
37. Who [is] he [who] speaks and it comes to pass, [When] the Lord has not commanded [it?]
MKJV
37. Who is this who speaks, and it occurs, when the Lord does not command it?
AKJV
37. Who is he that said, and it comes to pass, when the Lord commands it not?
NRSV
37. Who can command and have it done, if the Lord has not ordained it?
NIV
37. Who can speak and have it happen if the Lord has not decreed it?
NIRV
37. Suppose people order something to happen. It won't happen unless the Lord has planned it.
NLT
37. Who can command things to happen without the Lord's permission?
MSG
37. Who do you think "spoke and it happened"? It's the Master who gives such orders.
GNB
37. The will of the Lord alone is always carried out.
NET
37. Whose command was ever fulfilled unless the Lord decreed it?
ERVEN
37. No one can say something and make it happen, unless the Lord orders it.