HOV
8. और बहुतेरे लोगों ने अपने कपड़े मार्ग में बिछाए, और और लोगों ने पेड़ों से डालियां काट कर मार्ग में बिछाईं।

ERVHI
8. भीड़ में बहुत से लोगों ने अपने वस्त्र राह में बिछा दिये और दूसरे लोग पेड़ों से टहनियाँ काट लाये और उन्हें मार्ग में बिछा दिया।

IRVHI
8. और बहुत सारे लोगों ने अपने कपड़े मार्ग में बिछाए, और लोगों ने पेड़ों से डालियाँ काटकर मार्ग में बिछाईं।



KJV
8. And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed [them] in the way.

AMP
8. And most of the crowd kept spreading their garments on the road, and others kept cutting branches from the trees and scattering them on the road.

KJVP
8. And G1161 CONJ a very great G4118 A-NSM multitude G3793 N-NSM spread G4766 V-AAI-3P their G3588 T-APN garments G2440 N-APN in G1722 PREP the G3588 T-DSF way G3598 N-DSF ; others G243 A-NPM cut down G2875 V-IAI-3P branches G2798 N-APM from G575 PREP the G3588 T-GPN trees G1186 N-GPN , and G2532 CONJ strewed G4766 V-IAI-3P [ them ] in G1722 PREP the G3588 T-DSF way G3598 N-DSF .

YLT
8. and the very great multitude spread their own garments in the way, and others were cutting branches from the trees, and were strewing in the way,

ASV
8. And the most part of the multitude spread their garments in the way; and others cut branches from the trees, and spread them in the way.

WEB
8. A very great multitude spread their clothes on the road. Others cut branches from the trees, and spread them on the road.

NASB
8. The very large crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and strewed them on the road.

ESV
8. Most of the crowd spread their cloaks on the road, and others cut branches from the trees and spread them on the road.

RV
8. And the most part of the multitude spread their garments in the way; and others cut branches from the trees, and spread them in the way.

RSV
8. Most of the crowd spread their garments on the road, and others cut branches from the trees and spread them on the road.

NKJV
8. And a very great multitude spread their clothes on the road; others cut down branches from the trees and spread [them] on the road.

MKJV
8. And a very great crowd spread their garments in the way. Others cut down branches from the trees and spread them in the way.

AKJV
8. And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strewed them in the way.

NRSV
8. A very large crowd spread their cloaks on the road, and others cut branches from the trees and spread them on the road.

NIV
8. A very large crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road.

NIRV
8. A very large crowd spread their coats on the road. Others cut branches from the trees and spread them on the road.

NLT
8. Most of the crowd spread their garments on the road ahead of him, and others cut branches from the trees and spread them on the road.

MSG
8. Nearly all the people in the crowd threw their garments down on the road, giving him a royal welcome. Others cut branches from the trees and threw them down as a welcome mat.

GNB
8. A large crowd of people spread their cloaks on the road while others cut branches from the trees and spread them on the road.

NET
8. A very large crowd spread their cloaks on the road. Others cut branches from the trees and spread them on the road.

ERVEN
8. On the way to Jerusalem many people spread their coats on the road for Jesus. Others cut branches from the trees and spread them on the road.