HOV
15. न्याय का काम, करना धर्मी को तो आनन्द, परन्तु अनर्थकारियों को विनाश ही का कारण जान पड़ता है।

ERVHI
15. न्याय जब पूर्ण होता धर्मी को सुख होता, किन्तु कुकर्मियों को महा भय होता है।

IRVHI
15. न्याय का काम करना धर्मी को तो आनन्द, परन्तु अनर्थकारियों को विनाश ही का कारण जान पड़ता है।



KJV
15. [It is] joy to the just to do judgment: but destruction [shall be] to the workers of iniquity.

AMP
15. When justice is done, it is a joy to the righteous (the upright, in right standing with God), but to the evildoers it is dismay, calamity, and ruin.

KJVP
15. [ It ] [ is ] joy H8057 to the just H6662 to do H6213 VQFC judgment H4941 NMS : but destruction H4288 [ shall ] [ be ] to the workers H6466 L-VQCMP of iniquity H205 NMS .

YLT
15. To do justice [is] joy to the righteous, But ruin to workers of iniquity.

ASV
15. It is joy to the righteous to do justice; But it is a destruction to the workers of iniquity.

WEB
15. It is joy to the righteous to do justice; But it is a destruction to the workers of iniquity.

NASB
15. To practice justice is a joy for the just, but terror for evildoers.

ESV
15. When justice is done, it is a joy to the righteous but terror to evildoers.

RV
15. It is joy to the righteous to do judgment; but it is a destruction to the workers of iniquity.

RSV
15. When justice is done, it is a joy to the righteous, but dismay to evildoers.

NKJV
15. [It is] a joy for the just to do justice, But destruction [will come] to the workers of iniquity.

MKJV
15. It is joy to the just to do judgment, but ruin shall be to the workers of iniquity.

AKJV
15. It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.

NRSV
15. When justice is done, it is a joy to the righteous, but dismay to evildoers.

NIV
15. When justice is done, it brings joy to the righteous but terror to evildoers.

NIRV
15. When you do what is fair, you make godly people glad. But you terrify those who do what is evil.

NLT
15. Justice is a joy to the godly, but it terrifies evildoers.

MSG
15. Good people celebrate when justice triumphs, but for the workers of evil it's a bad day.

GNB
15. When justice is done, good people are happy, but evil people are brought to despair.

NET
15. Doing justice brings joy to the righteous and terror to those who do evil.

ERVEN
15. A decision that is fair makes good people happy, but it makes those who are evil very afraid.