HOV
28. वे कोसते तो रहें, परन्तु तू आशीष दे! वे तो उठते ही लज्जित हों, परन्तु तेरा दास आनन्दित हो!

ERVHI
28. वे लोग मुझे शाप देते रहे। किन्तु यहोवा मुझको आशीर्वाद दे सकता है। उन्होंने मुझ पर वार किया, सो उनको हरा दे। तब मैं, तेरा दास, प्रसन्न हो जाऊँगा।

IRVHI
28. वे मुझे कोसते तो रहें, परन्तु तू आशीष दे! वे तो उठते ही लज्जित हों, परन्तु तेरा दास आनन्दित हो! (1 कुरि. 4:12)

OCVHI



KJV
28. Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.

AMP
28. Let them curse, but do You bless. When adversaries arise, let them be put to shame, but let Your servant rejoice.

KJVP
28. Let them H1992 PPRO-3MP curse H7043 , but bless H1288 thou H859 W-PPRO-2MS : when they arise H6965 VQQ3MP , let them be ashamed H954 ; but let thy servant H5650 rejoice H8055 .

YLT
28. They revile, and Thou dost bless, They have risen, and are ashamed, And Thy servant doth rejoice.

ASV
28. Let them curse, but bless thou: When they arise, they shall be put to shame, But thy servant shall rejoice.

WEB
28. They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, But your servant shall rejoice.

NASB
28. Though they curse, may you bless; shame my foes, that your servant may rejoice.

ESV
28. Let them curse, but you will bless! They arise and are put to shame, but your servant will be glad!

RV
28. Let them curse, but bless thou: when they arise, they shall be ashamed, but thy servant shall rejoice.

RSV
28. Let them curse, but do thou bless! Let my assailants be put to shame; may thy servant be glad!

NKJV
28. Let them curse, but You bless; When they arise, let them be ashamed, But let Your servant rejoice.

MKJV
28. They will curse, but You will bless; they arise, and are ashamed; but let Your servant rejoice.

AKJV
28. Let them curse, but bless you: when they arise, let them be ashamed; but let your servant rejoice.

NRSV
28. Let them curse, but you will bless. Let my assailants be put to shame; may your servant be glad.

NIV
28. They may curse, but you will bless; when they attack they will be put to shame, but your servant will rejoice.

NIRV
28. They may call down a curse on me. But you will give me your blessing. When they attack me, they will be put to shame. But I will be filled with joy.

NLT
28. Then let them curse me if they like, but you will bless me! When they attack me, they will be disgraced! But I, your servant, will go right on rejoicing!

MSG
28. Let them curse all they want; you do the blessing.

GNB
28. They may curse me, but you will bless me. May my persecutors be defeated, and may I, your servant, be glad.

NET
28. They curse, but you will bless. When they attack, they will be humiliated, but your servant will rejoice.

ERVEN
28. They curse me, but you can bless me. They attacked me, so defeat them. Then I, your servant, will be happy.