HOV
15. तब शाऊल ने दूतों को दाऊद के देखने के लिये भेजा, और कहा, उसे चारपाई समेत मेरे पास लाओ कि मैं उसे मार डालूं।

ERVHI
15. सो दूत फिर दाऊद के घर गये। वे दाऊद को पकड़ने भीतर गये, किन्तु वहाँ उन्होंने देखा कि बिस्तर पर केवल एक मूर्ति थी। उन्होंने देखा कि उसके बाल तो बस बकरी के बाल थे।

IRVHI
15. तब शाऊल ने दूतों को दाऊद के देखने के लिये भेजा, और कहा, “उसे चारपाई समेत मेरे पास लाओ कि मैं उसे मार डालूँ।”

OCVHI



KJV
15. And Saul sent the messengers [again] to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I may slay him.

AMP
15. Then Saul sent the messengers again to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I may slay him.

KJVP
15. And Saul H7586 sent H7971 W-VQY3MS the messengers H4397 [ again ] to see H7200 L-VQFC David H1732 MMS , saying H559 L-VQFC , Bring him up H5927 to H413 PREP-1MS me in the bed H4296 , that I may slay H4191 him .

YLT
15. And Saul sendeth the messengers to see David, saying, `Bring him up in the bed unto me,` -- to put him to death.

ASV
15. And Saul sent the messengers to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I may slay him.

WEB
15. Saul sent the messengers to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I may kill him.

NASB
15. Saul, however, sent the messengers back to see David and commanded them, "Bring him up to me in the bed, that I may kill him."

ESV
15. Then Saul sent the messengers to see David, saying, "Bring him up to me in the bed, that I may kill him."

RV
15. And Saul sent the messengers to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I may slay him.

RSV
15. Then Saul sent the messengers to see David, saying, "Bring him up to me in the bed, that I may kill him."

NKJV
15. Then Saul sent the messengers [back] to see David, saying, "Bring him up to me in the bed, that I may kill him."

MKJV
15. And Saul sent the messengers to see David, saying, Bring him up to me in the bed so that I may kill him.

AKJV
15. And Saul sent the messengers again to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I may slay him.

NRSV
15. Then Saul sent the messengers to see David for themselves. He said, "Bring him up to me in the bed, that I may kill him."

NIV
15. Then Saul sent the men back to see David and told them, "Bring him up to me in his bed so that I may kill him."

NIRV
15. Then Saul sent the men back to see David. He told them, "Bring him up here to me in his bed. Then I'll kill him."

NLT
15. But Saul sent the troops back to get David. He ordered, "Bring him to me in his bed so I can kill him!"

MSG
15. Saul sent his men back, ordering them, "Bring him, bed and all, so I can kill him."

GNB
15. But Saul sent them back to see David for themselves. He ordered them, "Carry him here in his bed, and I will kill him."

NET
15. Then Saul sent the messengers back to see David, saying, "Bring him up to me on his bed so I can kill him."

ERVEN
15. The men went and told Saul, but he sent the messengers back to see David. Saul told these men, "Bring David to me. Bring him lying on his bed if you must, even if it kills him."