HOV
22. और वह सींग जो टूट गया और उसकी सन्ती जो चार सींग निकले, इसका अर्थ यह है कि उस जाति से चार राज्य उदय होंगे, परन्तु उनका बल उस पहिले का सा न होगा।

ERVHI
22. वह सींग टूट गया और उसके स्थान पर चार सींग निकल आये। वे चार सींग चार राज्य हैं। वे चार राज्य, उस पहले राजा के राष्ट्र से प्रकट होंगे किन्तु वे चारों राज्य उस पहले राजा से मज़बूत नहीं होंगे।

IRVHI
22. और वह सींग जो टूट गया और उसकी जगह जो चार सींग निकले, इसका अर्थ यह है कि उस जाति से चार राज्य उदय होंगे, परन्तु उनका बल उस पहले का सा न होगा।

OCVHI



KJV
22. Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.

AMP
22. And as for the horn which was shattered, in whose place four others arose, four kingdoms shall arise out of his nation but not having his [Alexander's] power.

KJVP
22. Now that being broken H7665 , whereas four H702 MFS stood up H5975 for H8478 CMP-3FS it , four H702 MFS kingdoms H4438 shall stand up H5975 out of the nation H1471 , but not H3808 W-NPAR in his power H3581 .

YLT
22. and that being broken, stand up do four in its place, four kingdoms from the nation do stand up, and not in its power.

ASV
22. And as for that which was broken, in the place whereof four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.

WEB
22. As for that which was broken, in the place whereof four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.

NASB
22. The four that rose in its place when it was broken are four kingdoms that will issue from his nation, but without his strength.

ESV
22. As for the horn that was broken, in place of which four others arose, four kingdoms shall arise from his nation, but not with his power.

RV
22. And as for that which was broken, in the place whereof four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.

RSV
22. As for the horn that was broken, in place of which four others arose, four kingdoms shall arise from his nation, but not with his power.

NKJV
22. "As for the broken [horn] and the four that stood up in its place, four kingdoms shall arise out of that nation, but not with its power.

MKJV
22. And as for that being broken, and four stood up in its place; four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in its power.

AKJV
22. Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.

NRSV
22. As for the horn that was broken, in place of which four others arose, four kingdoms shall arise from his nation, but not with his power.

NIV
22. The four horns that replaced the one that was broken off represent four kingdoms that will emerge from his nation but will not have the same power.

NIRV
22. Four horns took its place when it was broken off. They stand for four kingdoms that will come from his nation. But those kingdoms will not be as powerful as his.

NLT
22. The four prominent horns that replaced the one large horn show that the Greek Empire will break into four kingdoms, but none as great as the first.

MSG
22. The four horns that sprouted after it was broken off are the four kings that come after him, but without his power.

GNB
22. The four horns that came up when the first horn was broken represent the four kingdoms into which that nation will be divided and which will not be as strong as the first kingdom.

NET
22. The horn that was broken and in whose place there arose four others stands for four kingdoms that will arise from his nation, though they will not have his strength.

ERVEN
22. That horn broke off and four horns grew in its place. The four horns are four kingdoms. Those four kingdoms will come from the nation of the first king, but they will not be as strong as the first king.