HOV
58. परन्तु अब तुझ को अपने महापाप और घृणित कामों का भार आप ही उठाना पड़ा है, यहोवा की यही वाणी है।
ERVHI
58. अब तुम्हें उन भयंकर पापों के लिये कष्ट उठाना पड़ेगा जो तुमने किये।” यहोवा ने ये बातें कहीं।
IRVHI
58. परन्तु अब तुझको अपने महापाप और घृणित कामों का भार आप ही उठाना पड़ा है, यहोवा की यही वाणी है।
OCVHI
KJV
58. Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.
AMP
58. You bear the penalty of your lewdness and your [idolatrous] abominations, says the Lord.
KJVP
58. Thou H859 hast borne H5375 thy lewdness H2154 and thine abominations H8441 , saith H5002 the LORD H3068 NAME-4MS .
YLT
58. Thy devices and thine abominations, Thou hast borne them, an affirmation of Jehovah.
ASV
58. Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith Jehovah.
WEB
58. You have borne your lewdness and your abominations, says Yahweh.
NASB
58. The penalty of your lewdness and your abominations-- you must bear it all, says the LORD.
ESV
58. You bear the penalty of your lewdness and your abominations, declares the LORD.
RV
58. Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.
RSV
58. You bear the penalty of your lewdness and your abominations, says the LORD.
NKJV
58. "You have paid for your lewdness and your abominations," says the LORD.
MKJV
58. You are bearing your wickedness and your abominations, says Jehovah.
AKJV
58. You have borne your lewdness and your abominations, said the LORD.
NRSV
58. You must bear the penalty of your lewdness and your abominations, says the LORD.
NIV
58. You will bear the consequences of your lewdness and your detestable practices, declares the LORD.
NIRV
58. You will be punished for your impure conduct. I will also punish you for the other evil things you have done. I hate all of those things," announces the Lord.
NLT
58. This is your punishment for all your lewdness and detestable sins, says the LORD.
MSG
58. But you have to face it, to accept the shame of your obscene and vile life. Decree of GOD, the Master.
GNB
58. You must suffer for the obscene, disgusting things you have done." The LORD has spoken.
NET
58. You must bear your punishment for your obscene conduct and your abominable practices, declares the LORD.
ERVEN
58. Now you must suffer for the terrible things you did." This is what the Lord said.