HOV
55. रिबका के भाई और माता ने कहा, कन्या को हमारे पास कुछ दिन, अर्थात कम से कम दस दिन रहने दे; फिर उसके पश्चात वह चली जाएगी।
ERVHI
55. लेकिन नौकर ने उनसे कहा, “मुझसे प्रतीक्षा न करवाएँ। यहोवा ने मेरी यात्रा सफल की है। अब मुझे अपने मालिक के पास लौट जाने दें।”
IRVHI
55. रिबका के भाई और माता ने कहा, “कन्या को हमारे पास कुछ दिन, अर्थात् कम से कम दस दिन रहने दे; फिर उसके पश्चात् वह चली जाएगी।”
OCVHI
KJV
55. And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us [a few] days, at the least ten; after that she shall go.
AMP
55. But [Rebekah's] brother and mother said, Let the girl stay with us a few days--at least ten; then she may go.
KJVP
55. And her brother H251 and her mother H517 said H559 W-VQY3MS , Let the damsel H5291 abide H3427 with H854 PREP-1MP us [ a ] [ few ] days H3117 NMP , at the least H176 CONJ ten H6218 ; after that H310 ADV she shall go H1980 .
YLT
55. and her brother saith -- her mother also -- `Let the young person abide with us a week or ten days, afterwards doth she go.`
ASV
55. And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten. After that she shall go.
WEB
55. Her brother and her mother said, "Let the young lady stay with us a few days, at least ten. After that she will go."
NASB
55. Her brother and mother replied, "Let the girl stay with us a short while, say ten days; after that she may go."
ESV
55. Her brother and her mother said, "Let the young woman remain with us a while, at least ten days; after that she may go."
RV
55. And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us {cf15i a few} days, at the least ten; after that she shall go.
RSV
55. Her brother and her mother said, "Let the maiden remain with us a while, at least ten days; after that she may go."
NKJV
55. But her brother and her mother said, "Let the young woman stay with us [a few] days, at least ten; after that she may go."
MKJV
55. And her brother and her mother said, Let the young woman stay with us perhaps ten days. After that she shall go.
AKJV
55. And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.
NRSV
55. Her brother and her mother said, "Let the girl remain with us a while, at least ten days; after that she may go."
NIV
55. But her brother and her mother replied, "Let the girl remain with us ten days or so; then you may go."
NIRV
55. But her brother and her mother replied, "Let the young woman stay with us ten days or so. Then you can go."
NLT
55. "But we want Rebekah to stay with us at least ten days," her brother and mother said. "Then she can go."
MSG
55. Her brother and mother said, "Let the girl stay a while, say another ten days, and then go."
GNB
55. But Rebecca's brother and her mother said, "Let her stay with us a week or ten days, and then she may go."
NET
55. But Rebekah's brother and her mother replied, "Let the girl stay with us a few more days, perhaps ten. Then she can go."
ERVEN
55. Rebekah's mother and her brother said, "Let Rebekah stay with us for a short time. Let her stay with us ten days. After that she can go."