HOV
21. जो नगरी सती थी सो क्योंकर व्यभिचारिन हो गई! वह न्याय से भरी थी और उस में धर्म पाया जाता था, परन्तु अब उस में हत्यारे ही पाए जाते हैं। तेरी चान्दी घातु का मैल हो गई,

ERVHI
21. परमेश्वर कहता है, “यरूशलेम की ओर देखो। यरूशलेम एक ऐसी नगरी थी जो मुझमें विश्वास रखती थी और मेरा अनुसरण करती थी। वह वेश्या की जैसी किस कारण बन गई अब वह मेरा अनुसरण नहीं करती। यरूशलेम को न्याय से परिपूर्ण होना चाहिये। यरूशलेम के निवासियों को, जैसे परमेश्वर चाहता है, वैसे ही जीना चाहिये। किन्तु अब तो वहाँ हत्यारे रहते हैं।”

IRVHI
21. जो नगरी विश्वासयोग्य थी वह कैसे व्‍यभिचारिण हो गई! वह न्याय से भरी थी और उसमें धर्म पाया जाता था, परन्तु अब उसमें हत्यारे ही पाए जाते हैं।



KJV
21. How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.

AMP
21. How the faithful city has become an [idolatrous] harlot, she who was full of justice! Uprightness and right standing with God [once] lodged in her--but now murderers.

KJVP
21. How H349 is the faithful H539 city H7151 NFS become H1961 VQQ3FS a harlot H2181 ! it was full H4392 of judgment H4941 NMS ; righteousness H6664 NMS lodged H3885 VQY3MS in it ; but now H6258 W-ADV murderers H7523 .

YLT
21. How hath a faithful city become a harlot? I have filled it [with] judgment, Righteousness lodgeth in it -- now murderers.

ASV
21. How is the faithful city become a harlot! she that was full of justice! righteousness lodged in her, but now murderers.

WEB
21. How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice; righteousness lodged in her, But now murderers.

NASB
21. How has she turned adulteress, the faithful city, so upright! Justice used to lodge within her, but now, murderers.

ESV
21. How the faithful city has become a whore, she who was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers.

RV
21. How is the faithful city become an harlot! she that was full of judgment! righteousness lodged in her, but now murderers.

RSV
21. How the faithful city has become a harlot, she that was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers.

NKJV
21. How the faithful city has become a harlot! It was full of justice; Righteousness lodged in it, But now murderers.

MKJV
21. How has the faithful city become a harlot? It was full of judgment; righteousness lodged in it, but now murderers.

AKJV
21. How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.

NRSV
21. How the faithful city has become a whore! She that was full of justice, righteousness lodged in her-- but now murderers!

NIV
21. See how the faithful city has become a harlot! She once was full of justice; righteousness used to dwell in her--but now murderers!

NIRV
21. See how the faithful city of Jerusalem has become like a prostitute! Once it was full of people who treated others fairly. Those who did what was right used to live in it. But now murderers live there!

NLT
21. See how Jerusalem, once so faithful, has become a prostitute. Once the home of justice and righteousness, she is now filled with murderers.

MSG
21. Oh! Can you believe it? The chaste city has become a whore! She was once all justice, everyone living as good neighbors, And now they're all at one another's throats.

GNB
21. The city that once was faithful is behaving like a whore! At one time it was filled with righteous people, but now only murderers remain.

NET
21. How tragic that the once-faithful city has become a prostitute! She was once a center of justice, fairness resided in her, but now only murderers.

ERVEN
21. Look at Jerusalem. She was a faithful city. What made her become like a prostitute? In the past, Jerusalem was filled with justice, and goodness should live there now. Instead, there are murderers.