पवित्र बाइबिल

भगवान का अनुग्रह उपहार
अय्यूब
HOV
2. ऐसी बहुत सी बातें मैं सुन चुका हूँ, तुम सब के सब निकम्मे शान्तिदाता हो। क्या व्यर्थ बातों का अन्त कभी होगा?

ERVHI
2. “मैंने पहले ही ये बातें सुनी हैं। तुम तीनों मुझे दु:ख देते हो, चैन नहीं।

IRVHI
2. “ऐसी बहुत सी बातें मैं सुन चुका हूँ, तुम सब के सब निकम्मे शान्तिदाता हो।

OCVHI



KJV
2. I have heard many such things: miserable comforters [are] ye all.

AMP
2. I have heard many such things; wearisome and miserable comforters are you all!

KJVP
2. I have heard H8085 VQQ1MS many H7227 AFP such things H428 K-PPRO-3MP : miserable H5999 NMS comforters H5162 VPCMP [ are ] ye all H3605 CMS-2MP .

YLT
2. I have heard many such things, Miserable comforters [are] ye all.

ASV
2. I have heard many such things: Miserable comforters are ye all.

WEB
2. "I have heard many such things. Miserable comforters are you all!

NASB
2. I have heard this sort of thing many times. Wearisome comforters are you all!

ESV
2. "I have heard many such things; miserable comforters are you all.

RV
2. I have heard many such things: miserable comforters are ye all.

RSV
2. "I have heard many such things; miserable comforters are you all.

NKJV
2. "I have heard many such things; Miserable comforters [are] you all!

MKJV
2. I have heard many such things. You are all miserable comforters.

AKJV
2. I have heard many such things: miserable comforters are you all.

NRSV
2. "I have heard many such things; miserable comforters are you all.

NIV
2. "I have heard many things like these; miserable comforters are you all!

NIRV
2. "I've heard many of those things before. You are terrible at comforting me!

NLT
2. "I have heard all this before. What miserable comforters you are!

MSG
2. "I've had all I can take of your talk. What a bunch of miserable comforters!

GNB
2. (SEE 16:1)

NET
2. "I have heard many things like these before. What miserable comforters are you all!

ERVEN
2. "I have heard all these things before. You men give me trouble, not comfort.



Total 22 Verses, Selected Verse 2 / 22
  • ऐसी बहुत सी बातें मैं सुन चुका हूँ, तुम सब के सब निकम्मे शान्तिदाता हो। क्या व्यर्थ बातों का अन्त कभी होगा?
  • ERVHI

    “मैंने पहले ही ये बातें सुनी हैं। तुम तीनों मुझे दु:ख देते हो, चैन नहीं।
  • IRVHI

    “ऐसी बहुत सी बातें मैं सुन चुका हूँ, तुम सब के सब निकम्मे शान्तिदाता हो।
  • KJV

    I have heard many such things: miserable comforters are ye all.
  • AMP

    I have heard many such things; wearisome and miserable comforters are you all!
  • KJVP

    I have heard H8085 VQQ1MS many H7227 AFP such things H428 K-PPRO-3MP : miserable H5999 NMS comforters H5162 VPCMP are ye all H3605 CMS-2MP .
  • YLT

    I have heard many such things, Miserable comforters are ye all.
  • ASV

    I have heard many such things: Miserable comforters are ye all.
  • WEB

    "I have heard many such things. Miserable comforters are you all!
  • NASB

    I have heard this sort of thing many times. Wearisome comforters are you all!
  • ESV

    "I have heard many such things; miserable comforters are you all.
  • RV

    I have heard many such things: miserable comforters are ye all.
  • RSV

    "I have heard many such things; miserable comforters are you all.
  • NKJV

    "I have heard many such things; Miserable comforters are you all!
  • MKJV

    I have heard many such things. You are all miserable comforters.
  • AKJV

    I have heard many such things: miserable comforters are you all.
  • NRSV

    "I have heard many such things; miserable comforters are you all.
  • NIV

    "I have heard many things like these; miserable comforters are you all!
  • NIRV

    "I've heard many of those things before. You are terrible at comforting me!
  • NLT

    "I have heard all this before. What miserable comforters you are!
  • MSG

    "I've had all I can take of your talk. What a bunch of miserable comforters!
  • GNB

    (SEE 16:1)
  • NET

    "I have heard many things like these before. What miserable comforters are you all!
  • ERVEN

    "I have heard all these things before. You men give me trouble, not comfort.
Total 22 Verses, Selected Verse 2 / 22
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References