HOV
15. इसी तरह मैं अपनी भेड़ों को जानता हूं, और मेरी भेड़ें मुझे जानती हैं, और मैं भेड़ों के लिये अपना प्राण देता हूं।

ERVHI
15. मेरी और भेड़ें भी हैं जो इस बाड़े की नहीं हैं। मुझे उन्हें भी लाना होगा। वे भी मेरी आवाज सुनेगीं और इसी बाड़े में आकर एक हो जायेंगी। फिर सबका एक ही चरवाहा होगा।

IRVHI
15. जिस तरह पिता मुझे जानता है, और मैं पिता को जानता हूँ। और मैं भेड़ों के लिये अपना प्राण देता हूँ।

OCVHI



KJV
15. {SCJ}As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. {SCJ.}

AMP
15. "Just as the Father knows Me, and I know the Father, and I lay down My life on behalf of the sheep.

KJVP
15. {SCJ} As G2531 ADV the G3588 T-NSM Father G3962 N-NSM knoweth G1097 V-PAI-3S me G3165 P-1AS , even so know I G2504 P-1NS-C the G3588 T-ASM Father G3962 N-ASM : and G2532 CONJ I lay down G5087 V-PAI-1S my G3588 T-ASF life G5590 N-ASF for G5228 PREP the G3588 T-GPN sheep G4263 N-GPN . {SCJ.}

YLT
15. according as the Father doth know me, and I know the Father, and my life I lay down for the sheep,

ASV
15. even as the Father knoweth me, and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.

WEB
15. even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.

NASB
15. just as the Father knows me and I know the Father; and I will lay down my life for the sheep.

ESV
15. just as the Father knows me and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.

RV
15. even as the Father knoweth me, and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.

RSV
15. as the Father knows me and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.

NKJV
15. "As the Father knows Me, even so I know the Father; and I lay down My life for the sheep.

MKJV
15. Even as the Father knows Me, I also know the Father. And I lay down My life for the sheep.

AKJV
15. As the Father knows me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.

NRSV
15. just as the Father knows me and I know the Father. And I lay down my life for the sheep.

NIV
15. just as the Father knows me and I know the Father--and I lay down my life for the sheep.

NIRV
15. They know me just as the Father knows me and I know the Father. And I give my life for the sheep.

NLT
15. just as my Father knows me and I know the Father. So I sacrifice my life for the sheep.

MSG
15. In the same way, the Father knows me and I know the Father. I put the sheep before myself, sacrificing myself if necessary.

GNB
15. (SEE 10:14)

NET
15. just as the Father knows me and I know the Father— and I lay down my life for the sheep.

ERVEN
15.