HOV
25. अब हमारे यहां सात भाई थे; पहिला ब्याह करके मर गया; और सन्तान न होने के कारण अपनी पत्नी को अपने भाई के लिये छोड़ गया।
ERVHI
25. अब मानो हम सात भाई हैं। पहले का ब्याह हुआ और बाद में उसकी मृत्यु हो गयी। फिर क्योंकि उसके कोई संतान नहीं हुई, इसलिये उसके भाई ने उसकी पत्नी को अपना लिया।
IRVHI
25. अब हमारे यहाँ सात भाई थे; पहला विवाह करके मर गया; और सन्तान न होने के कारण अपनी पत्नी को अपने भाई के लिये छोड़ गया।
OCVHI
KJV
25. Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:
AMP
25. Now there were seven brothers among us; the first married and died, and, having no children, left his wife to his brother.
KJVP
25. Now G1161 CONJ there were G2258 V-IXI-3P with G3844 PREP us G2254 P-1DP seven G2033 A-NUI brethren G80 N-NPM : and G2532 CONJ the G3588 T-NSM first G4413 A-NSM , when he had married a wife G1060 V-AAP-NSM , deceased G5053 V-AAI-3S , and G2532 CONJ , having G2192 V-PAP-NSM no G3361 PRT-N issue G4690 N-ASN , left G863 V-AAI-3S his G3588 T-ASF wife G1135 N-ASF unto his G3588 T-DSM brother G80 N-DSM :
YLT
25. `And there were with us seven brothers, and the first having married did die, and not having seed, he left his wife to his brother;
ASV
25. Now there were with us seven brethren: and the first married and deceased, and having no seed left his wife unto his brother;
WEB
25. Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no seed left his wife to his brother.
NASB
25. Now there were seven brothers among us. The first married and died and, having no descendants, left his wife to his brother.
ESV
25. Now there were seven brothers among us. The first married and died, and having no children left his wife to his brother.
RV
25. Now there were with us seven brethren: and the first married and deceased, and having no seed left his wife unto his brother;
RSV
25. Now there were seven brothers among us; the first married, and died, and having no children left his wife to his brother.
NKJV
25. "Now there were with us seven brothers. The first died after he had married, and having no offspring, left his wife to his brother.
MKJV
25. Now there were with us seven brothers. And the first, when he had married a wife, died. And, having no issue, he left his wife to his brother.
AKJV
25. Now there were with us seven brothers: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife to his brother:
NRSV
25. Now there were seven brothers among us; the first married, and died childless, leaving the widow to his brother.
NIV
25. Now there were seven brothers among us. The first one married and died, and since he had no children, he left his wife to his brother.
NIRV
25. There were seven brothers among us. The first one got married and died. Since he had no children, he left his wife to his brother.
NLT
25. Well, suppose there were seven brothers. The oldest one married and then died without children, so his brother married the widow.
MSG
25. Here's a case where there were seven brothers. The first brother married and died, leaving no child, and his wife passed to his brother.
GNB
25. Now, there were seven brothers who used to live here. The oldest got married and died without having children, so he left his widow to his brother.
NET
25. Now there were seven brothers among us. The first one married and died, and since he had no children he left his wife to his brother.
ERVEN
25. There were seven brothers among us. The first brother married but died. He had no children. So his brother married the woman.