HOV
30. फिर इस्त्राएलियों के आधे में से, क्या मनुष्य, क्या गाय-बैल, क्या गदहे, क्या भेड़-बकरियां, क्या किसी प्रकार का पशु हो, पचास के पीछे एक ले कर यहोवा के निवास की रखवाली करने वाले लेवियों को दे।

ERVHI
30. इस प्रकार मूसा और याजक एलीआज़ार ने वही किया जो मूसा को यहोवा का आदेश था।

IRVHI
30. फिर इस्राएलियों के आधे में से, क्या मनुष्य, क्या गाय-बैल, क्या गदहे, क्या भेड़-बकरियाँ, क्या किसी प्रकार का पशु हो, पचास के पीछे एक लेकर यहोवा के निवास की रखवाली करनेवाले लेवियों को दे।” (गिनती. 31:42-47, गिनती. 3:7-8, 25, 31, 36)

OCVHI



KJV
30. And of the children of Israel’s half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD.

AMP
30. And from the Israelites' half [of the booty] you shall take one out of every fifty of the persons, the oxen, the donkeys, the flocks, and of all livestock, and give them to the Levites who have charge of the tabernacle of the Lord.

KJVP
30. And of the children H1121 of Israel H3478 \'s half H4276 , thou shalt take H3947 VQY2MS one H259 MMS portion H270 of H4480 PREP fifty H2572 , of H4480 PREP the persons H120 D-NMS , of H4480 PREP the beefs H1241 D-NMS , of H4480 PREP the asses H2543 , and of H4480 PREP the flocks H6629 , of all manner H3605 M-CMS of beasts H929 D-NFS , and give H5414 them unto the Levites H3881 , which keep H8104 the charge H4931 of the tabernacle H4908 of the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
30. `And from the sons of Israel's half thou dost take one possession out of fifty, of man, of the herd, of the asses, and of the flock, of all the cattle, and thou hast given them to the Levites keeping the charge of the tabernacle of Jehovah.`

ASV
30. And of the children of Israels half, thou shalt take one drawn out of every fifty, of the persons, of the oxen, of the asses, and of the flocks, even of all the cattle, and give them unto the Levites, that keep the charge of the tabernacle of Jehovah.

WEB
30. Of the children of Israel's half, you shall take one drawn out of every fifty, of the persons, of the oxen, of the donkeys, and of the flocks, even of all the cattle, and give them to the Levites, who keep the charge of the tent of Yahweh.

NASB
30. From the Israelites' half you shall take one out of every fifty persons, and the same from the different beasts, oxen, asses and sheep, and give them to the Levites, who have charge of the LORD'S Dwelling."

ESV
30. And from the people of Israel's half you shall take one drawn out of every fifty, of the people, of the oxen, of the donkeys, and of the flocks, of all the cattle, and give them to the Levites who keep guard over the tabernacle of the LORD."

RV
30. And of the children of Israel-s half, thou shalt take one drawn out of every fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, {cf15i even} of all the cattle, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD.

RSV
30. And from the people of Israel's half you shall take one drawn out of every fifty, of the persons, of the oxen, of the asses, and of the flocks, of all the cattle, and give them to the Levites who have charge of the tabernacle of the LORD."

NKJV
30. "And from the children of Israel's half you shall take one of every fifty, drawn from the persons, the cattle, the donkeys, and the sheep, from all the livestock, and give them to the Levites who keep charge of the tabernacle of the LORD."

MKJV
30. And from the sons of Israel's half you shall take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, of the flocks, of all kinds of animals, and give them to the Levites who keep the charge of the tabernacle of Jehovah.

AKJV
30. And of the children of Israel's half, you shall take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them to the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD.

NRSV
30. But from the Israelites' half you shall take one out of every fifty, whether persons, oxen, donkeys, sheep, or goats-- all the animals-- and give them to the Levites who have charge of the tabernacle of the LORD."

NIV
30. From the Israelites' half, select one out of every fifty, whether persons, cattle, donkeys, sheep, goats or other animals. Give them to the Levites, who are responsible for the care of the LORD's tabernacle."

NIRV
30. "Also take something from the half that belongs to the people of Israel. Choose one out of every 50 people, cattle, donkeys, sheep, goats or other animals. Give them to the Levites. They are accountable for taking care of my holy tent."

NLT
30. From the half that belongs to the people of Israel, take one of every fifty of the prisoners and of the cattle, donkeys, sheep, goats, and other animals. Give this share to the Levites, who are in charge of maintaining the LORD's Tabernacle."

MSG
30. Tax the congregation's half-share at the rate of one life out of fifty, whether persons, cattle, donkeys, sheep, goats, or other animals. Give this to the Levites who are in charge of the care of GOD's Dwelling."

GNB
30. From the part given to the rest of the people, take one out of every fifty prisoners and the same proportion of the cattle, donkeys, sheep, and goats. Give them to the Levites who are in charge of the LORD's Tent."

NET
30. From the Israelites' half-share you are to take one portion out of fifty of the people, the cattle, the donkeys, and the sheep— from every kind of animal— and you are to give them to the Levites, who are responsible for the care of the LORD's tabernacle."

ERVEN
30. And then, from the people's half, take one thing for every 50 items. This includes people, cattle, donkeys, sheep, or any other animal. Give that share to the Levites, because they take care of the Lord's Holy Tent. "