पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
गिनती
HOV
5. तब इस्त्राएल के सब गोत्रों में से प्रत्येक गोत्र के एक एक हजार पुरूष चुने गए, अर्थात युद्ध के लिये हथियार-बन्द बारह हजार पुरूष।

ERVHI
5. इस्राएल के सभी परिवार समूहों से बारह हजार सैनिक होंगे।”

IRVHI
5. तब इस्राएल के सब गोत्रों में से प्रत्येक गोत्र के एक-एक हजार पुरुष चुने गये, अर्थात् युद्ध के लिये हथियार-बन्द बारह हजार पुरुष।

OCVHI



KJV
5. So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of [every] tribe, twelve thousand armed for war.

AMP
5. So there were provided out of the thousands of Israel 1,000 from each tribe, 12,000 armed for war.

KJVP
5. So there were delivered H4560 out of the thousands H505 of Israel H3478 , a thousand H505 W-BMS of [ every ] tribe H4294 , twelve H8147 thousand H505 W-BMS armed H2502 for war H6635 .

YLT
5. And there are given out of the thousands of Israel a thousand for a tribe, twelve thousand armed ones of the host;

ASV
5. So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.

WEB
5. So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.

NASB
5. From the clans of Israel, therefore, a thousand men of each tribe were levied, so that there were twelve thousand men armed for war.

ESV
5. So there were provided, out of the thousands of Israel, a thousand from each tribe, twelve thousand armed for war.

RV
5. So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.

RSV
5. So there were provided, out of the thousands of Israel, a thousand from each tribe, twelve thousand armed for war.

NKJV
5. So there were recruited from the divisions of Israel one thousand from [each] tribe, twelve thousand armed for war.

MKJV
5. So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.

AKJV
5. So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.

NRSV
5. So out of the thousands of Israel, a thousand from each tribe were conscripted, twelve thousand armed for battle.

NIV
5. So twelve thousand men armed for battle, a thousand from each tribe, were supplied from the clans of Israel.

NIRV
5. So Moses prepared 12,000 men for battle. There were 1,000 from each tribe. They came from the families of Israel.

NLT
5. So they chose 1,000 men from each tribe of Israel, a total of 12,000 men armed for battle.

MSG
5. A fighting force of a thousand from each tribe of Israel--twelve thousand in all--was recruited.

GNB
5. So a thousand men were chosen from each tribe, a total of twelve thousand men ready for battle.

NET
5. So a thousand from every tribe, twelve thousand armed for battle in all, were provided out of the thousands of Israel.

ERVEN
5. There will be a total of 12,000 soldiers from the tribes of Israel."



Total 54 छंद, Selected पद्य 5 / 54
  • तब इस्त्राएल के सब गोत्रों में से प्रत्येक गोत्र के एक एक हजार पुरूष चुने गए, अर्थात युद्ध के लिये हथियार-बन्द बारह हजार पुरूष।
  • ERVHI

    इस्राएल के सभी परिवार समूहों से बारह हजार सैनिक होंगे।”
  • IRVHI

    तब इस्राएल के सब गोत्रों में से प्रत्येक गोत्र के एक-एक हजार पुरुष चुने गये, अर्थात् युद्ध के लिये हथियार-बन्द बारह हजार पुरुष।
  • KJV

    So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.
  • AMP

    So there were provided out of the thousands of Israel 1,000 from each tribe, 12,000 armed for war.
  • KJVP

    So there were delivered H4560 out of the thousands H505 of Israel H3478 , a thousand H505 W-BMS of every tribe H4294 , twelve H8147 thousand H505 W-BMS armed H2502 for war H6635 .
  • YLT

    And there are given out of the thousands of Israel a thousand for a tribe, twelve thousand armed ones of the host;
  • ASV

    So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.
  • WEB

    So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.
  • NASB

    From the clans of Israel, therefore, a thousand men of each tribe were levied, so that there were twelve thousand men armed for war.
  • ESV

    So there were provided, out of the thousands of Israel, a thousand from each tribe, twelve thousand armed for war.
  • RV

    So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.
  • RSV

    So there were provided, out of the thousands of Israel, a thousand from each tribe, twelve thousand armed for war.
  • NKJV

    So there were recruited from the divisions of Israel one thousand from each tribe, twelve thousand armed for war.
  • MKJV

    So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.
  • AKJV

    So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.
  • NRSV

    So out of the thousands of Israel, a thousand from each tribe were conscripted, twelve thousand armed for battle.
  • NIV

    So twelve thousand men armed for battle, a thousand from each tribe, were supplied from the clans of Israel.
  • NIRV

    So Moses prepared 12,000 men for battle. There were 1,000 from each tribe. They came from the families of Israel.
  • NLT

    So they chose 1,000 men from each tribe of Israel, a total of 12,000 men armed for battle.
  • MSG

    A fighting force of a thousand from each tribe of Israel--twelve thousand in all--was recruited.
  • GNB

    So a thousand men were chosen from each tribe, a total of twelve thousand men ready for battle.
  • NET

    So a thousand from every tribe, twelve thousand armed for battle in all, were provided out of the thousands of Israel.
  • ERVEN

    There will be a total of 12,000 soldiers from the tribes of Israel."
Total 54 छंद, Selected पद्य 5 / 54
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References