पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
4. यहोवा के डरवैये कहें, उसकी करूणा सदा की है।

ERVHI
4. तुम लोग जो यहोवा की उपासना करते हो, कहा करते हो, “उसका सच्चा प्रेम सदा ही अटल रहता है!”

IRVHI
4. यहोवा के डरवैये कहे, उसकी करुणा सदा की है।

OCVHI



KJV
4. Let them now that fear the LORD say, that his mercy [endureth] for ever.

AMP
4. Let those now who reverently and worshipfully fear the Lord say that His mercy and loving-kindness endure forever.

KJVP
4. Let them now H4994 IJEC that fear H3373 the LORD H3068 EDS say H559 , that H3588 CONJ his mercy H2617 [ endureth ] forever H5769 L-NMS .

YLT
4. I pray you, let those fearing Jehovah say, That, to the age [is] His kindness.

ASV
4. Let them now that fear Jehovah say, That his lovingkindness endureth for ever.

WEB
4. Now let those who fear Yahweh say That his loving kindness endures forever.

NASB
4. Let those who fear the LORD say, God's love endures forever.

ESV
4. Let those who fear the LORD say, "His steadfast love endures forever."

RV
4. Let them now that fear the LORD say, that his mercy {cf15i endureth} for ever.

RSV
4. Let those who fear the LORD say, "His steadfast love endures for ever."

NKJV
4. Let those who fear the LORD now say, "His mercy [endures] forever."

MKJV
4. Let those who fear Jehovah now say that His mercy endures forever.

AKJV
4. Let them now that fear the LORD say, that his mercy endures for ever.

NRSV
4. Let those who fear the LORD say, "His steadfast love endures forever."

NIV
4. Let those who fear the LORD say: "His love endures for ever."

NIRV
4. Let those who have respect for the Lord say, "His faithful love continues forever."

NLT
4. Let all who fear the LORD repeat: "His faithful love endures forever."

MSG
4. And you who fear GOD, join in, "His love never quits."

GNB
4. Let all who worship him say, "His love is eternal."

NET
4. Let the loyal followers of the LORD say, "Yes, his loyal love endures!"

ERVEN
4. You people worshiping the Lord, say it: "His faithful love will last forever!"



Total 29 छंद, Selected पद्य 4 / 29
  • यहोवा के डरवैये कहें, उसकी करूणा सदा की है।
  • ERVHI

    तुम लोग जो यहोवा की उपासना करते हो, कहा करते हो, “उसका सच्चा प्रेम सदा ही अटल रहता है!”
  • IRVHI

    यहोवा के डरवैये कहे, उसकी करुणा सदा की है।
  • KJV

    Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.
  • AMP

    Let those now who reverently and worshipfully fear the Lord say that His mercy and loving-kindness endure forever.
  • KJVP

    Let them now H4994 IJEC that fear H3373 the LORD H3068 EDS say H559 , that H3588 CONJ his mercy H2617 endureth forever H5769 L-NMS .
  • YLT

    I pray you, let those fearing Jehovah say, That, to the age is His kindness.
  • ASV

    Let them now that fear Jehovah say, That his lovingkindness endureth for ever.
  • WEB

    Now let those who fear Yahweh say That his loving kindness endures forever.
  • NASB

    Let those who fear the LORD say, God's love endures forever.
  • ESV

    Let those who fear the LORD say, "His steadfast love endures forever."
  • RV

    Let them now that fear the LORD say, that his mercy {cf15i endureth} for ever.
  • RSV

    Let those who fear the LORD say, "His steadfast love endures for ever."
  • NKJV

    Let those who fear the LORD now say, "His mercy endures forever."
  • MKJV

    Let those who fear Jehovah now say that His mercy endures forever.
  • AKJV

    Let them now that fear the LORD say, that his mercy endures for ever.
  • NRSV

    Let those who fear the LORD say, "His steadfast love endures forever."
  • NIV

    Let those who fear the LORD say: "His love endures for ever."
  • NIRV

    Let those who have respect for the Lord say, "His faithful love continues forever."
  • NLT

    Let all who fear the LORD repeat: "His faithful love endures forever."
  • MSG

    And you who fear GOD, join in, "His love never quits."
  • GNB

    Let all who worship him say, "His love is eternal."
  • NET

    Let the loyal followers of the LORD say, "Yes, his loyal love endures!"
  • ERVEN

    You people worshiping the Lord, say it: "His faithful love will last forever!"
Total 29 छंद, Selected पद्य 4 / 29
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References