पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
3. न तोकोई बोली है और न कोई भाषा जहां उनका शब्द सुनाई नहीं देता है।

ERVHI
3. न तो कोई बोली है, और न तो कोई भाषा, जहाँ उसका शब्द नहीं सुनाई पड़ता।

IRVHI
3. न तो कोई बोली है और न कोई भाषा; जहाँ उनका शब्द सुनाई नहीं देता है।

OCVHI



KJV
3. [There is] no speech nor language, [where] their voice is not heard.

AMP
3. There is no speech nor spoken word [from the stars]; their voice is not heard.

KJVP
3. [ There ] [ is ] no H369 ADV speech H562 nor H369 W-NPAR language H1697 NMP , [ where ] their voice H6963 is not H1097 ADV heard H8085 .

YLT
3. There is no speech, and there are no words. Their voice hath not been heard.

ASV
3. There is no speech nor language; Their voice is not heard.

WEB
3. There is no speech nor language, Where their voice is not heard.

NASB
3. One day to the next conveys that message; one night to the next imparts that knowledge.

ESV
3. There is no speech, nor are there words, whose voice is not heard.

RV
3. There is no speech nor language; their voice cannot be heard.

RSV
3. There is no speech, nor are there words; their voice is not heard;

NKJV
3. [There is] no speech nor language [Where] their voice is not heard.

MKJV
3. There is no speech nor are there words; their voice is not heard.

AKJV
3. There is no speech nor language, where their voice is not heard.

NRSV
3. There is no speech, nor are there words; their voice is not heard;

NIV
3. There is no speech or language where their voice is not heard.

NIRV
3. But they don't speak or use words. No sound is heard from them.

NLT
3. They speak without a sound or word; their voice is never heard.

MSG
3. Their words aren't heard, their voices aren't recorded,

GNB
3. No speech or words are used, no sound is heard;

NET
3. There is no actual speech or word, nor is its voice literally heard.

ERVEN
3. You cannot hear them say anything. They don't make any sound we can hear.



Total 14 छंद, Selected पद्य 3 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • न तोकोई बोली है और न कोई भाषा जहां उनका शब्द सुनाई नहीं देता है।
  • ERVHI

    न तो कोई बोली है, और न तो कोई भाषा, जहाँ उसका शब्द नहीं सुनाई पड़ता।
  • IRVHI

    न तो कोई बोली है और न कोई भाषा; जहाँ उनका शब्द सुनाई नहीं देता है।
  • KJV

    There is no speech nor language, where their voice is not heard.
  • AMP

    There is no speech nor spoken word from the stars; their voice is not heard.
  • KJVP

    There is no H369 ADV speech H562 nor H369 W-NPAR language H1697 NMP , where their voice H6963 is not H1097 ADV heard H8085 .
  • YLT

    There is no speech, and there are no words. Their voice hath not been heard.
  • ASV

    There is no speech nor language; Their voice is not heard.
  • WEB

    There is no speech nor language, Where their voice is not heard.
  • NASB

    One day to the next conveys that message; one night to the next imparts that knowledge.
  • ESV

    There is no speech, nor are there words, whose voice is not heard.
  • RV

    There is no speech nor language; their voice cannot be heard.
  • RSV

    There is no speech, nor are there words; their voice is not heard;
  • NKJV

    There is no speech nor language Where their voice is not heard.
  • MKJV

    There is no speech nor are there words; their voice is not heard.
  • AKJV

    There is no speech nor language, where their voice is not heard.
  • NRSV

    There is no speech, nor are there words; their voice is not heard;
  • NIV

    There is no speech or language where their voice is not heard.
  • NIRV

    But they don't speak or use words. No sound is heard from them.
  • NLT

    They speak without a sound or word; their voice is never heard.
  • MSG

    Their words aren't heard, their voices aren't recorded,
  • GNB

    No speech or words are used, no sound is heard;
  • NET

    There is no actual speech or word, nor is its voice literally heard.
  • ERVEN

    You cannot hear them say anything. They don't make any sound we can hear.
Total 14 छंद, Selected पद्य 3 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References