HOV
17. तब दाऊद की कीर्ति सब देशों में फैल गई, और यहोवा ने सब जातियों के मन में उसका भय भर दिया।
ERVHI
17. इस प्रकार दाऊद सभी देशों में प्रसिद्ध हो गया। यहोवा ने सभी राष्ट्रों के हृदय में उसका डर बैठा दिया।
IRVHI
17. तब दाऊद की कीर्ति सब देशों में फैल गई, और यहोवा ने सब जातियों के मन में उसका भय भर दिया।
OCVHI
KJV
17. And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.
AMP
17. And the fame of David went out into all lands, and the Lord brought the fear of him upon all nations.
KJVP
17. And the fame H8034 CMS of David H1732 went out H3318 W-VQY3MS into all H3605 NMS lands H776 ; and the LORD H3068 W-EDS brought H5414 VQQ3MS the fear H6343 of him upon H5921 PREP all H3605 NMS nations H1471 .
YLT
17. and the name of David goeth out into all the lands, and Jehovah hath put his fear on all the nations.
ASV
17. And the fame of David went out into all lands; and Jehovah brought the fear of him upon all nations.
WEB
17. The fame of David went out into all lands; and Yahweh brought the fear of him on all nations.
NASB
17. Thus David's fame was spread abroad through every land, and the LORD made all the nations fear him.
ESV
17. And the fame of David went out into all lands, and the LORD brought the fear of him upon all nations.
RV
17. And the fame of David went out unto all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.
RSV
17. And the fame of David went out into all lands, and the LORD brought the fear of him upon all nations.
NKJV
17. Then the fame of David went out into all lands, and the LORD brought the fear of him upon all nations.
MKJV
17. And the name of David went out into all lands. And Jehovah brought the fear of him on all nations.
AKJV
17. And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him on all nations.
NRSV
17. The fame of David went out into all lands, and the LORD brought the fear of him on all nations.
NIV
17. So David's fame spread throughout every land, and the LORD made all the nations fear him.
NIRV
17. So David became famous in every land. The Lord made all of the nations afraid of him.
NLT
17. So David's fame spread everywhere, and the LORD caused all the nations to fear David.
MSG
17. David was soon famous all over the place, far and near; and GOD put the fear of God into the godless nations.
GNB
17. David's fame spread everywhere, and the LORD made every nation afraid of him.
NET
17. So David became famous in all the lands; the LORD caused all the nations to fear him.
ERVEN
17. So David became famous in all the countries. The Lord made all nations afraid of him.