HOV
16. यिज्रेली नाबोत की मृत्यु का समाचार पाते ही अहाब उसकी दाख की बारी अपने अधिकार में लेने के लिये वहां जाने को उठ खड़ा हुआ।

ERVHI
16. अत: अहाब अंगूरों के बाग में गया और उसे अपना बना लिया।

IRVHI
16. यिज्रेली नाबोत की मृत्यु का समाचार पाते ही अहाब उसकी दाख की बारी अपने अधिकार में लेने के लिये वहाँ जाने को उठ खड़ा हुआ।

OCVHI



KJV
16. And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

AMP
16. When Ahab heard that, he arose to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite to take possession of it.

KJVP
16. And it came to pass H1961 W-VQY3MS , when Ahab H256 heard H8085 that H3588 CONJ Naboth H5022 was dead H4191 , that Ahab H256 rose up H6965 W-VQY3MS to go down H3381 to H413 PREP the vineyard H3754 of Naboth H5022 the Jezreelite H3158 , to take possession H3423 of it .

YLT
16. And it cometh to pass, at Ahab's hearing that Naboth is dead, that Ahab riseth to go down unto the vineyard of Naboth the Jezreelite, to possess it.

ASV
16. And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

WEB
16. It happened, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

NASB
16. On hearing that Naboth was dead, Ahab started off on his way down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

ESV
16. And as soon as Ahab heard that Naboth was dead, Ahab arose to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

RV
16. And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

RSV
16. And as soon as Ahab heard that Naboth was dead, Ahab arose to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

NKJV
16. So it was, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab got up and went down to take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite.

MKJV
16. And it happened when Ahab heard that Naboth was dead, Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth of Jezreel, to take possession of it.

AKJV
16. And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

NRSV
16. As soon as Ahab heard that Naboth was dead, Ahab set out to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

NIV
16. When Ahab heard that Naboth was dead, he got up and went down to take possession of Naboth's vineyard.

NIRV
16. Ahab heard that Naboth was dead. So he got up. He went down to take over Naboth's vineyard.

NLT
16. So Ahab immediately went down to the vineyard of Naboth to claim it.

MSG
16. The minute Ahab heard that Naboth was dead, he set out for the vineyard of Naboth the Jezreelite and claimed it for his own.

GNB
16. At once Ahab went to the vineyard to take possession of it.

NET
16. When Ahab heard that Naboth was dead, he got up and went down to take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite.

ERVEN
16. So Ahab went to the vineyard and took it for his own.